灞上

唐 · 崔涂

译文

长安名利路,役役古田今。

通往长安追逐名利的道路,自古以来人们就在此奔波劳碌直到如今。

征骑少闲日,绿杨无旧阴。

征途上的骑马之人很少有闲歇的日子,灞桥边的绿杨也失去了往日的浓荫。

水侵秦甸阔,草接汉陵深。

渭水浸漫使关中平原显得更加广阔,青草蔓延连接着汉代皇陵深入远处。

紫阁曾过处,依稀白鸟沈。

曾经经过紫阁峰的地方,依稀看见白鸟沉入了远方的天际。

赏析

题解
此诗行经灞上,感叹长安名利之路自古至今从未停歇。诗人以开阔的视野写出灞上历史的厚重与自然的苍茫。

逐句解读
「长安名利路,役役古田今」——通往长安的名利之路,自古以来人们就奔波劳碌直到今天,开篇直点主题。

「征骑少闲日,绿杨无旧阴」——出征的骑兵很少有闲下来的日子,灞桥边的绿杨也失去了昔日的浓荫。

「水侵秦甸阔,草接汉陵深」——渭水浸漫使秦地平原显得更加广阔,青草连接着汉代皇陵蔓延深远,写历史的苍茫。

「紫阁曾过处,依稀白鸟沈」——曾经经过紫阁峰的地方,依稀可见白鸟沉入远方。

艺术手法
- 古今对照:古田今、无旧阴,处处体现时光流逝。
- 大笔写景:水侵秦甸、草接汉陵,境界雄浑。
- 以景寓情:不直说感慨而以苍茫景色暗示。

总体评价
此诗以灞上为切入点,将名利奔波的疲惫与历史苍茫的感慨融为一体。

「水侵秦甸阔,草接汉陵深」一联境界最为开阔,写出了关中大地的雄浑气象。

相关诗词