哭李峤诗

唐 · 崔泰之

译文

台阁神仙地,衣冠君子乡。

台阁是如同神仙般的地方,是衣冠君子的聚集之地。

昨朝犹对坐,今日忽云亡。

昨天早晨还面对面坐着议事,今天却忽然传来亡故的消息。

魂随司命鬼,魄逐见阎王。

灵魂随司命鬼而去,魂魄被阎王召见进入冥界。

此时罢欢笑,无复向朝堂。

从此不再有欢声笑语,朝堂之上再也见不到你了。

赏析

题解
此诗为崔泰之哭悼李峤之作。李峤是唐代著名的宰相和诗人,与崔泰之同朝为官。诗中写台阁本是神仙般的地方、衣冠之士的聚集之所,昨天还面对面坐着议事,今天却忽然传来亡故的消息。魂魄随司命鬼和阎王而去,朝堂之上再无欢笑。全诗以真挚的情感悼念同僚。

逐句解读
「台阁神仙地,衣冠君子乡。」——台阁是神仙般的地方,是衣冠君子的聚集之地。

「台阁」指中央官署,「衣冠」代指士大夫。

「昨朝犹对坐,今日忽云亡。」——昨天早晨还面对面坐着,今天却忽然离世。「犹」与「忽」的对比突出了死亡的突然。

「魂随司命鬼,魄逐见阎王。」——灵魂随司命鬼而去,魂魄被阎王召见。

「司命」和「阎王」是掌管生死冥界的神灵。

「此时罢欢笑,无复向朝堂。」——从此不再有欢笑,朝堂上再也见不到你了。「罢」和「无复」表达了永远的失去。

艺术手法
全诗以时间对比为核心:「昨朝犹对坐」与「今日忽云亡」的朝夕之变令人唏嘘。

「神仙地」的美好与「司命鬼」「阎王」的阴森构成空间上的阴阳对比。

「罢欢笑」与「无复向朝堂」的否定句式强化了失去的永恒性。

总体评价
此诗以真挚朴实的语言悼念同僚好友。

「昨朝犹对坐,今日忽云亡」两句将生死的无常浓缩为一天的跨度,在唐代悼亡诗中以情感的真挚和语言的质朴著称。

相关诗词