别韦洵美诗

唐 · 崔素娥

译文

妾闭闲房君路岐,妾心君恨两依依。

我被关在闲房中而你在岔路远行,我的心和你的遗憾彼此依依不舍。

神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归。

如果神魂能遇巫山神女作伴,还要追逐朝云暮雨回到你身边。

赏析

题解
此诗为崔素娥与韦洵美分别时的赠别之作。诗以闭房与路岐的对比写两人命运的分歧,末联以巫山神女的典故表达即使身死魂魄也要追随情人的决心。

逐句解读
「妾闭闲房君路岐,妾心君恨两依依。」我被关在闲房之中而你在岔路上远行,我的心和你的遗憾彼此依依不舍。

「神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归。」如果神魂能遇到巫山神女作伴,还要追逐着朝云暮雨回到你身边。

艺术手法
"闭闲房"与"路岐"的对比写出了囚禁与自由。

"两依依"写双方的依依不舍。末联用巫山神女典故,"朝云暮雨"既指巫山云雨也暗喻男女之情。

总体评价
此诗以坚定的口吻写出了生死不渝的爱情。

"犹逐朝云暮雨归"以神女典故将离别之情升华为超越生死的精神追求。

相关诗词