途中晓发

唐 · 崔曙

译文

晓霁长风里,劳歌赴远期。

清晨雨过天晴在长风之中,唱着离别之歌赶赴远方的约期。

云轻归海疾,月满下山迟。

轻薄云彩迅速回归大海,满月迟迟从山上落下。

旅望因高尽,乡心遇物悲。

旅途远望因为登高而看尽远方,思乡之心遇到任何景物都感到悲伤。

故林遥不见,况在落花时。

故乡的树林遥远看不见,何况又是在落花凋零的时节。

赏析

题解

此诗为崔曙旅途中清晨出发时所作。诗中描写了晓行时的景色——云归大海、月满下山、落花时节的乡愁,表达了旅人的思乡之情。

逐句解读

「晓霁长风里,劳歌赴远期」——清晨雨过天晴在长风之中,唱着劳歌赶赴远方的约期。

「晓霁」写早晨天晴,「劳歌」为送别之歌。

「云轻归海疾,月满下山迟」——轻薄的云彩迅速地回归大海,满月迟迟地从山上落下。上句写云归之速,下句写月落之缓,形成精妙的对比。

「旅望因高尽,乡心遇物悲」——旅途中的远望因为登高而看尽远方,思乡之心遇到任何景物都感到悲伤。

「因高尽」写视野的开阔,「遇物悲」写触景生情。

「故林遥不见,况在落花时」——故乡的树林遥远看不见,何况又是在落花凋零的时节。以落花时节的离别收束全诗。

艺术手法

全诗以「晓行」为线索。

「云轻归海疾,月满下山迟」一联为全诗精华:云轻故疾,月满故迟,以物理现象写出行旅中对时间的感受——旅途的时光飞逝而归期遥远。

「旅望因高尽,乡心遇物悲」以「尽」与「悲」写出旅人的矛盾:登高可以望远但望不到故乡,任何景物都触动乡愁。末句「况在落花时」以落花的意象暗示美好的消逝,加深了伤感。

总体评价

此诗是唐代行旅诗中的佳作。

「云轻归海疾,月满下山迟」以自然景象的对比写出了旅人对时间的复杂感受,是全诗的精彩之处。崔曙以细腻的观察和含蓄的表达,将晓行时的景色和乡愁融为一体,格调清远而情感深沉。

相关诗词