同诸公谒启母祠

唐 · 崔曙

译文

閟宫凌紫微,芳草闭闲扉。

幽深的祠庙高耸入紫微星区,芳草遮掩着闲置的门扉。

帝子复何在,王孙游不归。

帝子如今又在哪里呢,王孙出游再也没有回来。

春风鸣玉珮,暮雨拂灵衣。

春风中仿佛响起玉佩的鸣声,暮雨拂动着神灵的衣裳。

岂但湘江口,能令怀二妃。

岂只是湘江之畔,能令人怀念娥皇女英二妃呢。

赏析

题解

此诗为崔曙与友人同谒启母祠时所作。启母祠在嵩山,为祭祀夏启之母涂山氏的祠庙。诗人以苍凉的笔触描写了祠庙的荒寂景象,联想到帝子不归、王孙漂泊的历史传说。

逐句解读

「閟宫凌紫微,芳草闭闲扉」——幽深的祠庙高耸入紫微星区,芳草遮掩着闲置的门扉。

「閟宫」即深闭的神庙,「闭闲扉」写祠庙的荒寂。

「帝子复何在,王孙游不归」——帝子(夏启)又在哪里呢,王孙出游再也没有回来。以反问和感叹写对古人的追思。

「春风鸣玉珮,暮雨拂灵衣」——春风中仿佛响起了玉佩的鸣声,暮雨拂动着神灵的衣裳。以虚写实,仿佛看到了帝子归来的幻影。

「岂但湘江口,能令怀二妃」——岂只是湘江之畔,能令人怀念娥皇女英二妃。以湘江二妃之典映衬启母的传说。

艺术手法

全诗以「虚」与「实」的交织见长。

「春风鸣玉珮,暮雨拂灵衣」一联最为精妙:春风中似闻玉佩之声,暮雨中似见灵衣飘动,都是诗人的想象,却写得如见如闻。这种以虚景写实景的手法,将启母祠的历史氛围渲染得淋漓尽致。末句以湘江二妃之典类比,将嵩山启母的传说纳入了更广阔的神话体系。

总体评价

此诗以细腻的笔触和丰富的想象,将启母祠的荒寂与历史传说融为一体。崔曙善于在古迹描写中营造虚实相生的意境,使古老的祠庙仿佛重现了昔日的神秘氛围。全诗格调清幽,意境深远。

相关诗词