嵩山寻冯炼师不遇

唐 · 崔曙

译文

青溪访道凌烟曙,王子仙成已飞去。

清晨冒着烟雾沿青溪寻访仙道,但王子乔已经修炼成仙飞升而去了。

更值空山雷雨时,云林薄暮归何处。

又恰逢空山中雷雨交加的时候,薄暮的云林中不知该归向何方。

赏析

题解

此诗为崔曙在嵩山寻访冯炼师不遇时所作。诗中写寻仙不遇的惆怅,以雷雨空山的景象烘托出一种神秘莫测的氛围。

逐句解读

「青溪访道凌烟曙,王子仙成已飞去」——清晨冒着烟雾沿青溪寻访仙道,但王子乔已经修炼成仙飞升而去了。

「凌烟曙」写清晨烟霞中的景色,「王子仙成」用王子乔升仙的典故。

「更值空山雷雨时,云林薄暮归何处」——又恰逢空山中雷雨交加的时候,薄暮的云林中不知该归向何方。以雷雨空山写寻仙不遇的迷茫。

艺术手法

全诗为七绝体,意境幽远。

「青溪」与「王子」构成仙道的意象,「凌烟曙」写晨景,「空山雷雨」写骤变的天气。前两句写寻仙不遇的失望,后两句以雷雨空山的景象写迷茫和惆怅。

「归何处」三字收束,既指炼师不知去向,也暗喻诗人在仙道与尘俗之间的彷徨。

总体评价

此诗以寻仙不遇为主题,将道教仙山的神秘氛围渲染得淋漓尽致。崔曙以雷雨空山的景象写内心的迷茫,全诗意境空灵,余韵悠长,是唐代寻仙访道诗中的佳作。

相关诗词