山下晚晴

唐 · 崔曙

译文

寥寥远天净,谿路何空蒙。

远天寥廓明净,溪边的道路笼罩在空蒙的雾气之中。

斜光照疎雨,秋气生白虹。

斜阳的光芒照射在稀疏的雨丝上,秋天的气息催生了白虹。

云尽山色暝,萧条西北风。

云雾散尽山色变得昏暗,西北风萧条地吹来。

故林归宿处,一叶下梧桐。

在旧日树林中找到归宿之处,一片梧桐叶飘然而下。

赏析

题解

此诗为崔曙山下晚晴时所作。诗人以清新的笔触描绘了雨后初晴的山间景色,以「一叶下梧桐」的意象暗示秋天的到来,营造出萧条而清远的意境。

逐句解读

「寥寥远天净,谿路何空蒙」——远天寥廓明净,溪边的道路笼罩在空蒙的雾气中。

「寥寥」写天空的空旷,「空蒙」写雾气的朦胧。

「斜光照疎雨,秋气生白虹」——斜阳的光芒照射在稀疏的雨丝上,秋天的气息催生了白虹。

「斜光」写夕阳,「疎雨」写雨势渐小。

「云尽山色暝,萧条西北风」——云雾散尽山色变得昏暗,西北风萧条地吹来。

「山色暝」写暮色降临,「萧条」写秋风的冷清。

「故林归宿处,一叶下梧桐」——在旧日树林中找到归宿之处,一片梧桐叶飘然而下。

「一叶下梧桐」以一叶知秋的典故收束全诗。

艺术手法

全诗以「晚晴」为题,写雨后转晴又入暮的过程。

「斜光照疎雨,秋气生白虹」一联最为精妙:斜阳与疏雨的光影交错,秋气与白虹的色彩映衬,将雨后初晴的短暂美景定格。

「一叶下梧桐」化用「梧桐一叶落,天下尽知秋」之意,以一片落叶暗示季节的转换,含蓄而有力。

总体评价

此诗是崔曙写景诗的佳作。全诗以简洁的语言描绘了山下晚晴的景色,从「远天净」到「山色暝」再到「一叶下梧桐」,时间流转自然,意境从明朗转为萧条。末句以一叶知秋的意象收束,既写实又象征,余味无穷。

相关诗词