古意

唐 · 崔曙

译文

绿笋总成竹,红花亦成子。

绿色的竹笋都长成了竹子,红色的花朵也结出了果实。

能当此时好,独自幽闺里。

本该在这美好的时节享受青春,却独自待在幽深的闺房之中。

夜夜苦更长,愁来不如死。

每夜都苦于更漏太长,愁苦袭来时觉得还不如死去。

赏析

题解

此诗为崔曙所作的闺怨短诗。诗中以绿笋成竹、红花结子比喻时光流逝,写深闺女子的孤寂和对青春虚度的绝望。

逐句解读

「绿笋总成竹,红花亦成子」——绿色的竹笋都长成了竹子,红色的花朵也结出了果实。以植物的成长写季节的推移和时光的流逝。

「能当此时好,独自幽闺里」——本来应当在这美好的时节享受青春,却独自待在幽深的闺房之中。

「此时好」指春光正好,「独自幽闺」写闺中的孤独。

「夜夜苦更长,愁来不如死」——每夜都苦于更漏太长,愁苦袭来觉得不如死去。以极端的表达写出闺中女子绝望的心情。

艺术手法

全诗以植物的「成」与人的「不成」形成对比。竹笋成竹、花成果,万物都在成熟,唯独闺中女子虚度青春。前两句写自然界的蓬勃生机,后三句写闺中人的死寂绝望,以乐景反衬哀情。

「愁来不如死」以直白的极端之语,表达了闺怨之苦的深度,在唐代闺怨诗中颇为罕见。

总体评价

此诗虽短小,却以强烈的对比手法将闺中女子的绝望写得触目惊心。崔曙以植物的自然成长反衬人生的虚度,末句「愁来不如死」一语,打破了闺怨诗常见的含蓄风格,以直白的力量震撼人心。

相关诗词