缑山庙

唐 · 崔曙

译文

遗庙宿阴阴,孤峰映绿林。

遗留下来的庙宇笼罩在阴阴的树影中,孤峰映衬着翠绿的树林。

步随仙路远,意入道门深。

脚步沿着仙路越走越远,心意已深入道门之中。

涧水流年月,山云变古今。

涧水日复一日地流淌着岁月,山间云雾变幻着古今。

祗闻风竹里,犹有凤笙音。

只听见竹林风声中,好像还有凤笙的声音。

赏析

题解

此诗为崔曙游缑山庙时所作。缑山在今河南偃师,传说为周灵王太子晋(王子乔)乘白鹤升仙之处。诗人游览仙庙,感叹仙路远杳、古今变幻,唯有风竹中似有凤笙余音。

逐句解读

「遗庙宿阴阴,孤峰映绿林」——遗留下来的庙宇笼罩在阴阴的树影中,孤峰映衬着翠绿的树林。

「宿阴阴」写庙宇的古老阴凉。

「步随仙路远,意入道门深」——脚步沿着仙路越走越远,心意已深入道门之中。写寻访仙迹的感受。

「涧水流年月,山云变古今」——涧水日复一日地流淌着岁月,山间的云雾变幻着古今。

「流年月」和「变古今」写时间的永恒流逝。

「祗闻风竹里,犹有凤笙音」——只听见竹林风声中,好像还有凤笙的声音。以风声似笙声,写仙迹的余韵。

艺术手法

全诗以「仙」与「古」为两大主题。

「涧水流年月,山云变古今」一联最为精妙:涧水的永恒流淌和山云的古今变幻,将自然景物与时间哲理融为一体。

「祗闻风竹里,犹有凤笙音」以虚写实——风声本非笙声,但诗人却仿佛听到了仙人吹笙的余韵,虚实相生,意境幽远。

总体评价

此诗以清丽的笔触描绘了缑山仙庙的幽深景色。崔曙将王子乔升仙的传说融入自然景色的描写中,以「涧水流年月,山云变古今」的哲思和「犹有凤笙音」的余韵,营造出一种仙气飘渺而又略带惆怅的意境。

相关诗词