奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作

唐 · 崔曙

译文

典籍开书府,恩荣避鼎司。

在典籍中开设书府,恩荣荣宠超过了三公之位。

郊丘资有事,斋戒守无为。

郊丘祭祀需要有所作为,斋戒期间则守持无为之道。

宿雾蒙琼树,余香覆玉墀。

夜雾笼罩着琼树,残余的香气覆盖着玉阶。

进经逢乙夜,展礼值明时。

进呈经书恰逢深夜,举行典礼正值清明之时。

勋共山河列,名同竹帛垂。

功勋与山河并列,名声同竹帛史册一起流传后世。

年年佐尧舜,相与致雍熙。

年年辅佐尧舜般的圣君,共同创造太平盛世。

赏析

题解

此诗为崔曙酬答中书相公(张说)在冬至圆丘祭天时所作。诗中描写了祭祀斋戒的庄重场面,赞美了宰相的功勋和名望,表达了辅佐圣君、共致太平的政治理想。

逐句解读

「典籍开书府,恩荣避鼎司」——在典籍中开设书府,恩荣荣宠超过了三公之位。

「书府」指集贤院,「避鼎司」写恩遇之隆。

「郊丘资有事,斋戒守无为」——郊丘祭祀需要有所作为,斋戒期间则守持无为之道。

「有事」指祭祀活动,「守无为」写斋戒时的清静。

「宿雾蒙琼树,余香覆玉墀」——夜雾笼罩着琼树,残余的香气覆盖着玉阶。写斋戒之所的清幽环境。

「进经逢乙夜,展礼值明时」——进呈经书恰逢深夜(乙夜),举行典礼正值清明之时。

「乙夜」约为夜间二更时分。

「勋共山河列,名同竹帛垂」——功勋与山河并列,名声同竹帛史册一起流传。赞美宰相的不朽功业。

「年年佐尧舜,相与致雍熙」——年年辅佐尧舜之君,共同创造太平盛世。以政治理想收束全诗。

艺术手法

全诗以庄重的格调写成,用词典雅。

「宿雾蒙琼树,余香覆玉墀」一联以琼树和玉墀写集贤院的高雅环境,意象华美。

「勋共山河列,名同竹帛垂」以山河和竹帛为喻,写功业之不朽。全诗对仗工整,格调典雅,充分体现了应制诗的特点。

总体评价

此诗是一首典雅的应制酬答之作。崔曙以工整的对仗和典雅的用词,将祭祀的庄重、宰相的功勋和太平的理想融为一体。全诗格调庄重而不呆板,在应制诗的规范内展现了诗人的才华。

相关诗词