幸梨园亭观打毬应制

唐 · 崔湜

译文

年光陌上发,香辇禁中游。

春天的光华在小路上绽放,皇帝的香车在宫禁之中游览。

草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼。

绿草映衬着鸳鸯殿的美景,繁花照亮了翡翠楼的华彩。

宝杯承露酌,仙管杂风流。

宝杯承接露水斟满美酒,仙乐管弦中夹杂着风流的韵致。

今日陪欢豫,皇恩不可酬。

今日陪伴皇帝欢宴游乐,皇上的恩德实在无法报答。

赏析

题解
此诗为崔湜随皇帝在梨园亭观看打毬(古代的马球运动)时奉命所作的应制诗。诗中描写了春日宫中的美好景色与宴饮游乐的盛况,末句表达了对皇恩的感激。

逐句解读
「年光陌上发,香辇禁中游」——春天的光华在小路上绽放,皇帝的香车在宫中游览。写春日宫中的景色与皇帝出游。

「草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼」——绿草映衬着鸳鸯殿,繁花照亮了翡翠楼。以色彩鲜明地描绘宫中建筑与自然景色的和谐。

「宝杯承露酌,仙管杂风流」——宝杯承接露水来斟酒,仙乐管弦中夹杂着风流的韵致。写宴饮的精美器物与高雅的音乐。

「今日陪欢豫,皇恩不可酬」——今日陪伴皇帝欢宴游乐,皇上的恩德无法报答。以感恩的心情收束全诗。

艺术手法
全诗以色彩意象取胜:绿草、明花、宝杯,构成一幅富丽堂皇的宫中春景图。

"鸳鸯殿""翡翠楼"以鸟名装饰建筑名称,增添了华美感。

"承露酌"用汉武帝承露盘的典故,将普通的斟酒美化为仙家仪式。

总体评价
一首华美的宫中应制诗。诗人以精工的对仗和丰富的色彩描写了春日宫中的游乐盛况。虽然缺少个人情感的表达,但在应制诗的框架内做到了辞藻华美、格调典雅。

相关诗词