幸白鹿观应制

唐 · 崔湜

译文

御旗探紫箓,仙杖辟丹丘。

御旗飘扬探求紫箓仙文,仙家仪仗开辟丹丘仙境。

捧药芝童下,焚香桂女留。

捧着仙药的灵芝童子降临,焚香的桂女留下侍奉。

鸾歌无岁月,鹤语记春秋。

鸾鸟歌唱不计岁月流逝,仙鹤言语记载春秋更替。

臣朔真何幸,常陪汉武游。

臣东方朔真是何等幸运,常能陪伴汉武帝游历仙山。

赏析

题解
此诗为崔湜随皇帝巡幸白鹿观(道观)时奉命所作的应制诗。白鹿观是唐代著名的道教宫观。诗中描绘了道观的仙道氛围,以东方朔自比,表达了侍从皇帝的荣幸。

逐句解读
「御旗探紫箓,仙杖辟丹丘」——皇帝的旗帜探寻着道教紫箓(道经),仙人的仪仗开辟了丹丘(仙境)。写皇帝巡幸道观的盛大场面。

「捧药芝童下,焚香桂女留」——捧着仙药的灵芝童子走下来,焚香的桂女留驻在此。写道观中的人物如同仙人。

「鸾歌无岁月,鹤语记春秋」——鸾鸟的歌声中没有岁月的概念,仙鹤的话语记录着春秋的更替。写道观的超凡脱俗,仙禽不受时间约束。

「臣朔真何幸,常陪汉武游」——臣子我如同东方朔一样真是何等幸运,能够经常陪从皇帝出游。以东方朔自比,表达侍从的荣幸。

艺术手法
全诗以道教意象构建仙道氛围:紫箓、丹丘、芝童、桂女、鸾歌、鹤语,层层铺陈。中间两联对仗工整,"无岁月"与"记春秋"构成有趣的对照——仙界无时间而鹤语记时间。末句以东方朔事汉武帝的典故收束,既颂美皇帝又自谦。

总体评价
典型的道观应制诗。全诗仙道意象丰富,对仗精工,格调典雅。末句用东方朔之典贴切自然,将道观游赏与宫廷侍从的情境融为一体。

相关诗词