襄城即事

唐 · 崔湜

译文

子牟怀魏阙,元凯滞襄城。

魏公子牟心怀朝廷的魏阙,杜预元凯滞留在了襄城。

冠盖仍为里,沙台尚识名。

达官贵人仍然聚居在这个里巷,沙台的地名至今还被人辨认。

山光晴后绿,江色晚来清。

晴朗之后山色格外翠绿,傍晚时分江水变得清澈明净。

赏析

题解
此诗为崔湜在襄城(今河南襄城)所作的即事诗。诗中以魏公子牟思念魏阙(朝廷)的典故,表达了自己身在地方而心系朝廷的复杂心情。元凯指晋代杜预,曾在襄阳建立功业。

逐句解读
「子牟怀魏阙,元凯滞襄城」——魏公子牟心怀朝廷的魏阙,杜元凯滞留在襄城。

"子牟"即魏公子牟,曾因思念朝廷而流泪;

"元凯"即杜预,在襄阳有功业。以两位历史人物自喻。

「冠盖仍为里,沙台尚识名」——达官贵人仍然聚居在这个里巷,沙台之名至今还被人辨认。

"冠盖"代指达官贵人,"沙台"是襄城的地名。

「山光晴后绿,江色晚来清」——晴朗之后山色格外翠绿,傍晚时分江水变得清澈。写襄城的自然景色,以清新的色彩美化眼前的环境。

艺术手法
全诗以典故开头,以写景收束。

"子牟怀魏阙"暗喻自己思念朝廷,"元凯滞襄城"暗喻自己在地方任职。中间的"冠盖""沙台"以地方人文地理填充内容。末二句以自然景色的清新淡化了政治上的失意。

总体评价
一首含蓄的述怀诗。诗人以历史人物自比,表达了对朝廷的思念与在地方任职的复杂心态。末二句的写景清新明丽,为全诗增添了诗意的光彩。

相关诗词