唐都尉山池

唐 · 崔湜

译文

曲渚飏轻舟,前谿钓晚流。

弯曲的水洲上飘荡着轻舟,前面的溪流中有人在傍晚垂钓。

鴈翻蒲叶起,鱼拨荇花游。

大雁翻动蒲叶飞起,鱼儿拨开荇菜花在水中游动。

金子悬湘柚,珠房折海榴。

金色的果实悬挂如同湘地的柚子,珠玉般的果实可以折取海中的石榴。

幽寻惜未已,清月半西楼。

幽静的寻访令人惋惜还未尽兴,清冷的月亮已经升到西楼的一半高。

赏析

题解
此诗为崔湜游览唐都尉山池(唐姓都尉的私家园林水池)时所作的纪游诗。诗中描写了山池中的泛舟、垂钓与水族嬉戏的悠闲景象,展现了一幅宁静优美的园林画卷。

逐句解读
「曲渚飏轻舟,前谿钓晚流」——弯曲的水洲上飘荡着轻舟,前面的溪流中有人在傍晚垂钓。写泛舟与垂钓的悠闲活动。

「鴈翻蒲叶起,鱼拨荇花游」——大雁翻动蒲叶飞起,鱼儿拨开荇菜花游动。以动植物的活动写水上的生机,"翻""拨"二动词极为传神。

「金子悬湘柚,珠房折海榴」——金色的果实悬挂如湘地的柚子,珍珠般的房中折取如海中的石榴。写园林中的珍奇果树。

「幽寻惜未已,清月半西楼」——幽静的寻访令人惋惜还未尽兴,清冷的月亮已经升到西楼的一半。写游览未尽兴而天色已晚。

艺术手法
全诗以水景为核心,从水面(轻舟)、水中(鱼游)、水边(蒲叶、荇花)到岸上(果树、楼阁),构成完整的空间层次。"飏""钓""翻""拨""悬""折"等动词赋予全诗以生动的动态美。末句以月亮西移暗示时间流逝,将空间描写收束于时间感叹之中。

总体评价
一首清新优美的园林纪游诗。诗人以细致的观察和精确的动词选择,将山池中的自然景物写得生动有趣。全诗格调闲适,画面感强,展现了唐代园林文化的精致风貌。

相关诗词