侍宴长宁公主东庄应制

唐 · 崔湜

译文

沁园东郭外,鸾驾一游盘。

公主的园林在城东门外,皇帝的銮驾来此游览盘桓。

水榭宜时陟,山楼向晚看。

水边的亭榭适宜按时节登临,山上的楼阁适合在傍晚时分观赏。

席临天女贵,杯接近臣欢。

宴席上面对的是如同天女般尊贵的公主,举杯亲近的是皇帝的近臣。

圣藻悬宸象,微臣窃仰观。

皇帝的诗作如同天象般高悬,微臣私下仰慕观赏。

赏析

题解
此诗为崔湜在长宁公主东庄侍宴时奉命所作的应制诗。长宁公主为唐中宗之女,东庄即其在城东的别墅。诗中描写了公主东庄的美景与宴饮的盛况,格调典雅而恭谨。

逐句解读
「沁园东郭外,鸾驾一游盘」——公主的园林在城东门外,皇帝的銮驾来此游览盘桓。

"沁园"本指汉代沁水公主的园林,此处借指长宁公主的东庄。

"鸾驾"指皇帝的车驾。

「水榭宜时陟,山楼向晚看」——水边的亭榭适宜按时节登临,山上的楼阁适合傍晚时分观赏。写东庄的建筑与游览的最佳时机。

「席临天女贵,杯接近臣欢」——宴席上面对的是如同天女般尊贵的公主,举杯亲近的是皇帝的近臣。

"天女"比喻公主的尊贵,"近臣"写宴会上的人物。

「圣藻悬宸象,微臣窃仰观」——皇帝的诗作如同天象般悬挂在高处,微臣私下仰望观赏。

"圣藻"指皇帝的诗文,"宸象"比喻帝王的文采如天象般辉煌。

艺术手法
全诗以应制诗的标准格式,从入园、游览、宴饮到颂美,层次分明。

"水榭""山楼"以建筑写园林之美,"宜时""向晚"以时间写游览之趣。

"天女贵"与"近臣欢"一上一下,涵盖了宴席上的各类人物。末句"窃仰观"以谦恭的姿态收束,符合应制诗的颂美要求。

总体评价
一首中规中矩的应制诗。描写了公主东庄的美景与宴饮的盛况,语言典雅而恭谨。虽无突出的个人风格,但在应制诗的框架内做到了结构完整、用语得体。

相关诗词