秦州薛都督挽词

唐 · 崔湜

译文

十里绛山幽,千年汾水流。

十里绛山幽深寂静,千年汾水奔流不息。

碑传门客见,劒是故人留。

碑文传记由门客所见,宝剑是故人所留。

陇树烟含夕,山门月照秋。

陇地的树木笼罩着暮烟,山门前秋月照耀。

古来钟鼎盛,共尽一嵩丘。

自古以来的钟鼎盛事,最终都归于嵩山一丘。

赏析

题解
此诗为崔湜悼念秦州薛都督所作的挽词。诗中描写了薛都督墓地所在的山水环境,追忆了他生前的功业与友情,末以古今同一的感慨收束。

逐句解读
「十里绛山幽,千年汾水流」——十里绛山幽深寂静,千年的汾水依旧流淌。以山水的永恒反衬人事的无常。

「碑传门客见,劒是故人留」——墓碑上的传记由门客来见证,佩剑是故人留下的遗物。写墓前的纪念物,"碑传"记载功业,"劒"象征武将身份。

「陇树烟含夕,山门月照秋」——陇上的树木在暮烟中含着夕阳的余晖,山门处秋月照耀。"含"字写烟树交融,"照"字写月光清冷。

「古来钟鼎盛,共尽一嵩丘」——自古以来功名钟鼎再盛的人,最终都归于一座嵩山坟丘。

"钟鼎"指功名富贵,"嵩丘"指墓地。以古今同一的生死规律作结。

艺术手法
全诗以挽词的传统格式,从墓地环境到遗物到时令到哲理,层层递进。前六句写景叙事,末二句以议论升华。

"十里""千年"以空间的广阔和时间的悠长营造永恒感,"钟鼎盛"与"嵩丘"形成生前荣耀与身后寂灭的对比。

总体评价
一首沉郁的挽词。诗人以精炼的语言描写了墓地的萧瑟与死生的哲理。

"古来钟鼎盛,共尽一嵩丘"二句将个人悼亡上升到对人类命运的普遍思考,格调深沉而庄重。

相关诗词