游仙窟诗 游后园

唐 · 崔十娘

译文

梅蹊命道士,桃涧伫神仙。

在梅花小路上召唤来道士作伴,在桃花涧边等候着神仙降临。

旧鱼成大劒,新龟类小钱。

池中的老鱼长得像大剑一般,新龟小得如同铜钱似的。

水湄唯见柳,池曲且生莲。

水岸边只看到垂柳依依,池塘弯曲处还长出了莲花。

欲知赏心处,桃花落眼前。

想要知道最令人赏心悦目的地方在哪里吗?桃花正飘落在眼前。

赏析

题解
此诗为《游仙窟》中崔十娘的和诗,回应张文成的游后园之作。十娘以仙道意象描绘后园景色,将园中的道士、神仙、鱼龟、柳莲等元素编织成一幅仙境般的画卷。

逐句解读
「梅蹊命道士,桃涧伫神仙。」在梅花小路上召唤道士,在桃花涧边等候神仙。

「旧鱼成大劒,新龟类小钱。」旧鱼长得如同大剑一般,新龟小得像铜钱似的。写园中池塘的水族。

「水湄唯见柳,池曲且生莲。」水边只看见柳树,池塘弯曲处长出了莲花。

「欲知赏心处,桃花落眼前。」想要知道最赏心悦目的地方吗?桃花就飘落在眼前。

艺术手法
此诗以道教仙境的意象(道士、神仙)开篇,将后园的活动赋予了修仙的色彩。中间两联以具体的水族和植物描写园景,末句以桃花飘落的动态画面收束,既写出了视觉的美感,又暗示了仙境般的超然体验。

「桃花落眼前」与文成诗中的「桃花源」形成呼应。

总体评价
此诗以仙道意象和自然景物的结合,描绘了一幅后园仙境的画面。与文成的游园诗相比,十娘的诗更加灵动飘逸,「桃花落眼前」的结尾将静止的园景化为了动态的美感,是《游仙窟》和诗中的佳作。

相关诗词