游仙窟诗 咏花

唐 · 崔十娘

译文

映水俱知笑,成蹊竟不言。

映在水中的花影仿佛都在微笑,花下踩出了小路却始终沉默不言。

即今无自在,高下任渠攀。

如今已经身不由己没有自由了,高处低处任凭人们随意攀折。

赏析

题解
此诗为《游仙窟》中崔十娘的咏花诗,以花的口吻回应了文成的折花之意。全诗以花自喻,既写出了花的美丽,也暗示了美人面对追求时的态度。

逐句解读
「映水俱知笑,成蹊竟不言。」映在水中的花仿佛都在微笑,花下踩出了小路却始终不说话。化用「桃李不言,下自成蹊」的典故。

「即今无自在,高下任渠攀。」如今已经身不由己没有自由了,高处低处任由人们攀折。

艺术手法
此诗以花拟人,赋予花以人的感受和态度。

「映水俱知笑」以花的倒影比作微笑,「成蹊竟不言」化用桃李典故而反其意——花虽不言却已引来无数追求者。末句「高下任渠攀」表面写花任人采摘,实则暗示美人面对众多追求者的无奈与随缘。

总体评价
此小诗以花自喻,含蓄而巧妙。

「成蹊竟不言」化用典故自然,「高下任渠攀」以花的姿态暗示人的态度,是《游仙窟》中答诗的佳作。全诗虽短而意蕴丰富,将花的美丽与人的情感巧妙地融为一体。

相关诗词