九龙潭作

唐 · 崔湜

译文

弱龄闻兹山,梦想每驰往。

年少时就听说过这座山,心中常常梦想着飞驰前往。

兹焉叩灵境,果得所嘉赏。

如今终于来到这灵异之境探访,果然领略了令人赞赏的美景。

飞泉天际来,直下千仞长。

飞溅的泉水仿佛从天边奔涌而来,直直落下千仞之高。

雨飞半空落,云散万峰敞。

水花如雨在半空中飘落,云雾散去后万千山峰豁然开朗。

径转幽且深,崖临忽复上。

山径转折处幽暗而深邃,临近悬崖时忽然又要向上攀登。

日暮归路迷,仙家未可访。

日暮时分找不到回去的路,仙人的居所终究无法探访。

赏析

题解

此诗为崔湜游历九龙潭时所作的山水纪游诗。

"九龙潭"是道家胜地,相传与仙人修炼有关。诗中从少年时的梦想写到亲身探访的体验,描绘了飞泉、云峰、幽径等壮美景色,最终以日暮迷路、仙家难访作结,在山水审美中寄托了对仙境的向往和求而不得的怅惘。

逐句解读

「弱龄闻兹山」——年少时就听说过这座山。

"弱龄"指年少,表明对九龙潭的向往由来已久。

「梦想每驰往」——心中常常梦想着前往。

"驰往"写出心神的飞驰,表现了少年时的憧憬与渴望。

「兹焉叩灵境」——如今终于来到这灵异之境叩访。"叩"有恭敬之意,"灵境"不仅指风景之美,更暗示此山有超凡脱俗的灵气。

「果得所嘉赏」——果然得到了值得赞赏的美景。

"果得"呼应前文的"梦想",梦想成真的喜悦溢于言表。

「飞泉天际来」——飞溅的泉水从天边奔涌而来。以夸张的手法写瀑布的壮观,仿佛泉水从天上倾泻而下。

「直下千仞长」——直直落下千仞之长。

"千仞"极言瀑布之高,与"天际来"相呼应,气势磅礴。

「雨飞半空落」——水花如雨在半空中飘落。描绘瀑布飞溅的水珠,如雨般在空中弥漫。

「云散万峰敞」——云雾散去后万千山峰豁然开朗。此句从水景转到山景,云开雾散后群峰毕现,气象万千。

「径转幽且深」——山径转折处幽暗而深邃。写出了山路的曲折和环境的幽静。

「崖临忽复上」——临近悬崖时忽然又要向上攀登。

"忽复上"表现出山势的陡峭和行路的意外变化。

「日暮归路迷」——日暮时分找不到回去的路。天色渐暗,山中迷路,增添了探险的紧张感。

「仙家未可访」——仙人的居所终究无法探访。以怅然作结,暗示仙境虽美却非人间可及,流露出求仙不成的遗憾。

艺术手法

其一,叙事与写景的有机结合。全诗按照游山的时间线展开——从少年梦想到亲临探访,从山脚到山腰再到日暮迷路,叙事脉络清晰。其二,动静结合的景物描写。

"飞泉""雨飞"是动态,"万峰敞"是静态,动静相映成趣。其三,虚实相生的结尾。

"仙家未可访"以虚写实的笔法,将真实的游山体验升华为对仙境的哲学思考,使全诗在纪游之外多了一层形而上的意味。

总体评价

这首山水纪游诗从少年梦想写到亲身探访,从壮观瀑布写到幽深山径,层次丰富而结构严密。

"飞泉天际来,直下千仞长"一联气势雄浑,堪与李白"飞流直下三千尺"媲美。全诗以游山为主线,以寻仙为暗线,在写实与想象之间构建了一个完整的审美世界。末句"仙家未可访"既是对现实的承认,也是对理想的坚持,含蓄而深远。

相关诗词