婕妤怨

唐 · 崔湜

译文

不分君恩断,新妆视镜中。

不甘心君王的恩宠就此断绝,对着镜子审视自己新化的妆容。

容华尚春日,娇爱已秋风。

容貌美丽还像春日的花朵,但娇宠之爱已经如秋风般萧瑟。

枕席临窗晓,帷屏向月空。

枕席在窗边迎来黎明,帷帐屏风对着空空的月亮。

年年后庭树,荣落在深宫。

年复一年后庭的树木,在深宫之中自开自落无人欣赏。

赏析

题解
此诗以"婕妤怨"为题,属于乐府旧题,描写宫中失宠嫔妃的哀怨。

"婕妤"是后宫嫔妃的等级之一。诗中描写了一位被君王遗弃的宫人,面对镜中的容颜,感叹恩宠已逝、青春虚度的悲凉。

逐句解读
「不分君恩断,新妆视镜中」——不甘心君王的恩宠就这样断绝了,对着镜子审视自己新化的妆容。

"不分"即不甘心、不情愿。

「容华尚春日,娇爱已秋风」——容貌美丽如同春天的花朵,但娇宠之爱已如秋风般萧瑟。以春与秋的对比写容颜未老而恩宠已逝。

「枕席临窗晓,帷屏向月空」——枕席在窗边迎来黎明,帷帐屏风向着空空的月亮。写独守空房的寂寞,"临窗晓"写一夜未眠,"向月空"写月下的孤独。

「年年后庭树,荣落在深宫」——年复一年后庭的树木,在深宫中自开自落。以庭树的荣枯比喻宫人的青春在宫中白白消逝。

艺术手法
全诗以时间为线索,从容颜到恩宠到独眠到年复一年,层层递进。

"春日"与"秋风"的季节对比,"容华"与"娇爱"的主体反差,构成强烈的情感张力。末句以庭树自开自落比喻宫人的命运,移情于物,含蓄深沉。

总体评价
一首凄婉动人的宫怨诗。诗人以精细的心理描写和含蓄的意象表达,将宫人失宠后的悲凉表现得淋漓尽致。末句"荣落在深宫"将人与树的命运合而为一,是宫怨诗中的经典意象。

相关诗词