江楼夕望

唐 · 崔湜

译文

试陟江楼望,悠悠去国情。

试着登上江楼远望,心中涌起绵绵的离乡之情。

楚山霞外断,汉水月中平。

楚地的山峦在晚霞之外隐没,汉水在月光下显得平阔。

公子留遗邑,夫人有旧城。

公子留下的旧邑尚在,夫人居住的故城犹存。

赏析

题解
此诗为崔湜登上江楼远望时所作的抒怀诗。诗中描写了登楼所见的楚山汉水,以及历史遗迹引发的故国之思。全诗仅六句,篇幅短小而意境悠远。

逐句解读
「试陟江楼望,悠悠去国情」——试着登上江楼远望,悠悠的离乡去国之情涌上心头。"试"字含试探之意,仿佛不经意间登楼,却被眼前的景色触动了乡愁。

「楚山霞外断,汉水月中平」——楚地的山峦在晚霞之外渐渐隐没,汉水在月光下显得平缓宁静。"断"写远山的消失,"平"写月下江水的静谧,一纵一横构成广阔的画面。

「公子留遗邑,夫人有旧城」——古代的公子留下了这座城邑,夫人也有旧时的城池。以历史遗迹(公子城、夫人城)点明此地的历史渊源,感慨人事的变迁。

艺术手法
全诗以"望"字统领,由近及远,由景到史。

"悠悠"二字既是情感的直接表达,也暗示了江水的悠长。中间一联"断"与"平"的对比,将空间的山与水、视觉的霞与月交织成完整的画面。末句以历史遗迹收束,言尽而意无穷。

总体评价
一首意境悠远的登楼诗。六句之中将自然景色与历史感慨融为一体,语言凝练而含蓄。虽篇幅短小,却有余韵不绝之感。

相关诗词