冀北春望

唐 · 崔湜

译文

回首览燕赵,春生两河间。

回头眺望燕赵大地,春天的气息弥漫在两河之间。

旷然万里余,际海不见山。

辽阔旷远达万里之遥,直到海边也看不见山峦起伏。

雨歇青林润,烟空绿野闲。

雨停之后青翠的树林湿润鲜亮,烟霭散去后绿色的原野悠闲宁静。

问乡何处所,目送白云还。

问故乡在什么地方,只能目送白云飘向远方的天际。

赏析

题解
此诗为崔湜在冀北(河北北部)春天登高远望时所作的思乡之作。诗中描写了北方大平原的壮阔景色,同时抒发了身处异乡、遥望故乡的惆怅之情。

逐句解读
「回首览燕赵,春生两河间」——回头眺望燕赵大地,春天的气息弥漫在两河之间。

"燕赵"指河北一带,"两河"指黄河与漳水(或黄河与济水)之间的广大地区。写北方春天的壮阔景象。

「旷然万里余,际海不见山」——辽阔旷远达万里之遥,直到海边也看不见山峦。描写华北平原的广阔平坦,"际海"形容平原一直延伸到海边。

「雨歇青林润,烟空绿野闲」——雨停之后青翠的树林湿润鲜亮,烟霭散去后绿色的原野悠闲宁静。写春雨过后的清新景色,"润"字写雨后植物的生机,"闲"字写原野的宁静。

「问乡何处所,目送白云还」——问故乡在什么地方,只能目送白云飘向远方。以白云飘去的方向暗示故乡的方向,"目送"二字写尽了望乡的深情与无奈。

艺术手法
全诗以空间描写见长。

"万里余""际海不见山"展现了北方大平原的壮阔,"青林润""绿野闲"则是雨后的清新细节,大景与小景相得益彰。末句以"白云还"将思乡之情寄托于自然意象,白云自由来去而人不得归,以物衬人。色彩丰富:青、绿、白三色构成清新的春景画面。

总体评价
一首兼具壮阔与清丽的思乡诗。前半以大笔勾勒北方平原的壮美,后半以细腻笔触描写雨后春景,末句以目送白云将全诗收束于淡淡的乡愁之中。格调清新而不伤感,在思乡诗中别具一格。

相关诗词