奉和幸韦嗣立山庄应制

唐 · 崔湜

译文

竹径桃源本出尘,松轩茅栋别惊新。

竹林小路如同桃源仙境本来就超脱尘世,松木轩阁和茅草屋顶别有一种新奇的朴素之美。

御跸何须林下驻,山公不是俗中人。

皇帝的銮驾何须在林下停留,山公本来就不是世俗中人。

赏析

题解
此诗为崔湜随皇帝巡幸韦嗣立山庄时奉命所作的应制绝句。诗中以简洁的语言赞美了山庄的清幽脱俗,将韦嗣立比作不随流俗的高人。

逐句解读
「竹径桃源本出尘,松轩茅栋别惊新」——竹林小路和桃源仙境本来就超脱尘世,松木建造的轩阁与茅草屋顶别有一种新奇的朴素之美。以"桃源"比喻山庄的超凡,"别惊新"写朴素中的新意。

「御跸何须林下驻,山公不是俗中人」——皇帝的銮驾何须在林下停留,韦公(韦嗣立)本来就不是世俗中人。

"御跸"指皇帝车驾,"山公"指韦嗣立。以反问语气表达韦嗣立的高逸品格。

艺术手法
全诗以绝句形式,将山庄的环境描写与人物评价融为一体。

"桃源""竹径""松轩""茅栋"以四个意象构建了超凡脱俗的环境。末句"不是俗中人"以否定式评价收束,简洁有力。

总体评价
一首精炼的应制绝句。诗人不事铺陈,仅以四句便完成了对山庄环境和主人品格的双重赞美。

"山公不是俗中人"一句既是应制的颂美,也包含了对隐逸生活的真正欣赏。

相关诗词