奉和登骊山高顶寓目应制

唐 · 崔湜

译文

名山何壮哉,玄览一徘徊。

这座名山多么壮丽啊,细细观赏之后不禁徘徊留连。

御路穿林转,旌门倚石开。

皇帝行走的道路穿过树林蜿蜒而上,仪仗的大门依山石而开。

烟霞肘后发,河塞掌中来。

烟霞仿佛从肘后涌出,河流关塞好像在掌中呈现。

不学蓬壶远,经年犹未回。

不学那些去蓬莱仙壶远游的人,一去经年还没有回来。

赏析

题解
此诗为崔湜随皇帝登骊山山顶远眺时奉命所作的应制诗。骊山在今陕西西安临潼区,是著名的游览胜地。诗中描写了骊山的壮美景色与登高远望的感受,末以不学求仙作结,格调清新。

逐句解读
「名山何壮哉,玄览一徘徊」——这著名的骊山多么壮丽啊,细细观赏之后不禁徘徊留连。

"玄览"意为深入的观察。

「御路穿林转,旌门倚石开」——皇帝行走的道路穿过树林蜿蜒而上,仪仗的大门依山石而开。写随皇帝登山的排场。

「烟霞肘后发,河塞掌中来」——烟霞仿佛从肘后涌出,河流关塞好像在掌中呈现。写登高后视野的辽阔,山下的河山尽在掌握之中。

「不学蓬壶远,经年犹未回」——不学那些去蓬莱仙壶远游的人,一去经年还没有回来。暗讽秦始皇遣人入海求仙的荒唐,表达关注现实的态度。

艺术手法
全诗以登高远望为主题,前两句写登山的路径与排场,第三句以夸张手法写视野之广,末句以议论作结。

"肘后发""掌中来"以身体部位为参照,将烟霞河塞的辽阔尽收于方寸之间。末句"不学蓬壶远"化用求仙典故,含蓄地批评了秦皇汉武的求仙之举。

总体评价
一首格调清新的应制登高诗。在歌颂骊山壮景的同时,诗人以"不学蓬壶远"含蓄地表达了关注现实、不求虚妄的态度。作为应制诗,既完成了颂美的任务,又不失个人的思考。

相关诗词