酬杜麟台春思

唐 · 崔湜

译文

春还上林苑,花满洛阳城。

春天回到了上林苑,鲜花开满了洛阳城。

鸳衾夜凝思,龙镜晓含情。

鸳鸯锦被中夜里凝神思念,雕龙铜镜前清晨满怀愁情。

忆梦残灯落,离魂暗马惊。

回忆梦境时灯花已经残落,离别的灵魂被暗夜中的马声惊扰。

可怜朝与暮,楼上独盈盈。

可怜从早到晚,在楼上独自含泪凝望。

赏析

题解
此诗为崔湜酬答杜麟台(杜姓官员,麟台为官署名)的春思之作。诗中描写了春天思念远人的愁绪,以梦境与现实的交错表现相思之苦。

逐句解读
「春还上林苑,花满洛阳城」——春天回到了上林苑,鲜花开满了洛阳城。以春天的美景反衬内心的孤独。

「鸳衾夜凝思,龙镜晓含情」——鸳鸯锦被中夜里凝神思念,雕龙铜镜前清晨满怀情思。

"鸳衾"暗示对伴侣的渴望,"龙镜"写晨起梳妆时的愁绪。

「忆梦残灯落,离魂暗马惊」——回忆梦境时灯花已残落,离别的灵魂被暗夜的马声惊扰。

"残灯落"写梦醒后的孤寂,"暗马惊"写夜半被马蹄声惊动,以为远人归来。

「可怜朝与暮,楼上独盈盈」——可怜从早到晚,在楼上独自含泪凝望。

"盈盈"形容泪眼含愁的样子。

艺术手法
全诗以空间和时间的双重结构展开。空间上从苑囿到城中到闺房到楼上,层层收窄;时间上从白天到夜晚再到清晨再到日夜,循环往复。

"鸳衾"与"龙镜"以器物暗示闺中人的身份,"忆梦"与"离魂"以心理描写深化相思之苦。末句"独盈盈"以叠词收束,含蓄而有余味。

总体评价
一首情致缠绵的春思诗。诗人以春景起兴,以闺中细节深化,以日夜独望收束,将相思之情写得委婉细腻。全诗色彩鲜明、意象丰富,是初唐闺怨题材中的佳作。

相关诗词