思红绡妓诗(题拟)

唐 · 崔生

译文

误到蓬山顶上游,明珰玉女动星眸。

误入蓬莱山顶上游玩,佩珠仙女转动星眸。

朱扉半掩深宫月,应照璚芝雪艳愁。

朱门半掩深宫月色,应照着如玉芝般雪艳的愁容。

赏析

题解

此为唐代崔生所作的《思红绡妓诗》,出自裴铏《传奇》中的故事。崔生误入蓬山顶上游玩,佩玉的仙女转动着星眸。红色的门扉半掩着深宫中的月光,应该照着如玉芝般雪白艳丽的愁容。

逐句解读

「误到蓬山顶上游,明珰玉女动星眸」——误入了蓬莱山顶上游玩,佩戴明珠的仙女转动着星星般的眸子。

「朱扉半掩深宫月,应照璚芝雪艳愁」——红色的门扉半掩着深宫中的月光,应该照着如玉芝般雪白艳丽的愁容。

艺术手法

「误到蓬山顶上游」以「误」字写出了不期而遇的奇缘。

「明珰玉女动星眸」以「明珰」描写仙女的珠饰,以「星眸」比喻仙女眼睛的明亮。

「朱扉半掩深宫月」以「半掩」二字营造出朦胧暧昧的氛围,月光从半掩的门扉中透出,增添了神秘感。

「璚芝雪艳愁」以「璚芝」(玉芝)比喻仙女的容颜,以「雪艳」形容其白皙美丽,以「愁」字暗示了仙女的情思。

总体评价

此诗以仙侠传奇为背景,描绘了一段仙境邂逅的浪漫故事。

「朱扉半掩深宫月」的朦胧美和「璚芝雪艳愁」的清冷艳丽,是唐代传奇诗中的佳作。

相关诗词