荅王无功九日

唐 · 崔善为

译文

秋来菊花气

秋天到来菊花飘香

深山客重寻

深山中的客人再次寻访

露叶疑涵玉

沾露的叶片仿佛含着美玉

风花似散金

风中的花朵好似散落的碎金

摘来还泛酒

摘下菊花来泡在酒中

独坐即徐斟

独自坐着慢慢斟饮

王弘贪自醉

王弘只顾自己贪杯醉饮

无复觅杨林

再也不去寻觅杨林了

赏析

题解
此诗为答王无功九日之作,描写重阳节赏菊饮酒的闲适生活。诗人以深山菊花的美景和独坐饮酒的乐趣回应友人的问候。

逐句解读
「秋来菊花气,深山客重寻。」——秋天到来时菊花散发着幽香,深山中的客人重又来寻觅。

「露叶疑涵玉,风花似散金。」——沾满露水的叶子疑是含着碧玉,风吹落的花瓣好似散落的金子。以玉和金比喻菊花和叶子的美丽。

「摘来还泛酒,独坐即徐斟。」——摘下菊花来浮在酒杯中,独自坐着便慢慢地斟酒品尝。

「王弘贪自醉,无复觅杨林。」——像王弘那样贪杯自醉,不再去寻觅杨林中的其他去处。以陶渊明与王弘的典故收束。

艺术手法
全诗以菊花的美景和饮酒的闲适为核心。

「露叶疑涵玉,风花似散金」以「疑涵玉」和「似散金」的比喻写出秋菊沾露和风吹落花的美丽,色彩鲜明。

「摘来还泛酒」写出重阳节以菊花泛酒的传统习俗。末联以王弘(陶渊明的友人)自比,暗示自己的隐逸之志。

总体评价
此诗以清雅的笔调描写重阳赏菊饮酒的闲适生活,意境优美,情感恬淡。

「露叶疑涵玉,风花似散金」一联色彩鲜明,是全诗的精彩之处。

相关诗词