则天皇后挽歌二首 一

唐 · 崔融

译文

宵陈虚禁夜,夕临空山阴。

夜间陈列虚设的宫禁之夜,傍晚降临空寂的山阴。

日月昏尺景,天地惨何心。

日月昏暗只余一尺光影,天地凄惨令人何等痛心。

紫殿金铺涩,黄陵玉座深。

紫殿的金色铺首已经暗涩,黄陵的玉座深深寂寞。

镜匳长不启,圣主泪沾巾。

镜匣长久不再打开,圣明的君主泪湿衣巾。

赏析

题解

此诗为崔融为武则天皇后所作的挽歌第一首。诗人以沉痛的笔调描写了皇后驾崩后宫殿的凄凉景象和天子(中宗)的深切哀悼。

逐句解读

「宵陈虚禁夜,夕临空山阴。」夜晚陈设在空虚的禁中,傍晚面对着空旷的山阴。

"虚禁""空山"写出皇后去世后宫殿和山陵的冷寂。

「日月昏尺景,天地惨何心。」日月的光辉昏暗了仅有尺影之微,天地惨淡是何等的伤心。

"尺景"指极小的日影,写出天地为之黯然。

「紫殿金铺涩,黄陵玉座深。」紫殿的金铺门环变得涩滞,黄陵的玉座深沉肃穆。

"金铺涩"以门环的涩滞写宫殿的冷清,"玉座深"写陵墓中玉座的幽深。

「镜匳长不启,圣主泪沾巾。」皇后的镜匣长久不再打开,圣明天子(唐中宗)的泪水沾湿了衣巾。

"镜匳不启"写出人亡物在的凄凉,"泪沾巾"写中宗为母亲去世的悲痛。

艺术手法

全诗以"空"和"虚"为氛围基调——"虚禁""空山""尺景昏""金铺涩"处处是冷寂空虚的意象。

"镜匳长不启"以遗物的细节写出了人亡的残酷,"圣主泪沾巾"以天子的悲痛收束,增强了挽歌的庄重。

总体评价

此诗是崔融为武则天所作的挽歌,格调庄重沉痛。诗人以宫殿的冷寂和遗物的凄凉写出了皇后去世后的悲痛氛围,"镜匳长不启,圣主泪沾巾"以具体的细节写出了最深切的哀悼。

相关诗词