则天皇后挽歌二首 二

唐 · 崔融

译文

前殿临朝罢,长陵合葬归。

前殿临朝听政结束了,与先帝合葬在长陵之中。

山川不可望,文物尽成非。

山川已不可遥望,一切文物制度都非往日模样。

阴月霾中道,轩星落太微。

阴暗月亮遮蔽了中道,轩辕星坠落了太微垣。

空余天子孝,松上景云飞。

只剩天子的孝心,松树上有祥云飞舞。

赏析

题解

此诗为崔融为武则天皇后所作挽歌的第二首,描写了武则天合葬后的景象和天地同悲的哀悼氛围。

逐句解读

「前殿临朝罢,长陵合葬归。」前殿的临朝听政结束了,与先帝合葬在长陵之中。

"临朝罢"写出武则天结束了一生的执政,"合葬归"写出她最终与唐高宗合葬。

「山川不可望,文物尽成非。」山川已经不可遥望,一切文物制度都变成了非往日的模样。

"不可望""尽成非"写出了物是人非的巨大变迁。

「阴月霾中道,轩星落太微。」阴暗的月亮遮蔽了中道,轩辕星坠落了太微垣。以天象的异常写人间的丧事——帝后驾崩,天象也为之变异。

「空余天子孝,松上景云飞。」只剩天子的孝心,松树上有祥云飞舞。

"天子孝"写中宗的孝道,"景云飞"以松上祥云写出吉祥之兆——虽然皇后去世了,但她的德行和天子的孝心化为了天上的祥云。

艺术手法

全诗以天象描写为主要特色——"阴月霾中道,轩星落太微"以星月的异常写丧事之哀。

"空余天子孝,松上景云飞"以"空余"二字写出了"人已去而德犹存"的意味,以景云的祥瑞暗示皇后的功德。

总体评价

此诗作为挽歌的第二首,以天象和自然的变化写出了皇后去世后的肃穆氛围。

"阴月霾中道,轩星落太微"以天文异象烘托丧事的庄重,"空余天子孝,松上景云飞"以祥云瑞气写出对皇后功德的肯定。

相关诗词