吴中好风景

唐 · 崔融

译文

洛渚问吴潮,吴门想洛桥。

在洛河水边询问吴地潮水,在吴地城门口想念洛阳桥梁。

夕烟杨柳岸,春水木兰桡。

傍晚烟霭笼罩着杨柳岸边,春水上漂着木兰船桨。

城邑高楼近,星辰北斗遥。

城邑中高楼近在眼前,天上北斗星辰遥不可及。

无因生羽翼,轻举托还飙。

无法生出翅膀来,想要轻身飞举只能寄托在回旋的风上。

赏析

题解

此诗为崔融描写吴中(江南)风景的作品,以洛阳与吴地的空间对比为结构,写出了对江南水乡美景的向往和对归乡的期盼。

逐句解读

「洛渚问吴潮,吴门想洛桥。」在洛阳的水边询问吴地的潮水,在吴地的城门口想念洛阳的桥梁。

"洛渚"与"吴门"以两地对举,写出了身在洛阳想念吴地、身在吴地想念洛阳的双向思念。

「夕烟杨柳岸,春水木兰桡。」傍晚的烟霭笼罩着杨柳岸边,春水之上漂着木兰做的船桨。

"木兰桡"即木兰木做的船桨,以精美的器物写出了江南水乡的风雅。

「城邑高楼近,星辰北斗遥。」城邑中的高楼近在眼前,天上的北斗星辰却遥不可及。

"高楼近"与"北斗遥"形成远近对比。

「无因生羽翼,轻举托还飙。」没有办法生出翅膀来,想要轻身飞举只能寄托在回旋的风上。

"无因生羽翼"写出无法飞越两地之间距离的无奈,"托还飙"写出了想要乘风归去的愿望。

艺术手法

全诗以洛阳与吴地的空间对比为特色——"洛渚"与"吴门"、"杨柳岸"与"木兰桡"。

"夕烟杨柳岸,春水木兰桡"一联以优美的笔触写出了江南水乡的春景之美。

总体评价

此诗以清新流丽的笔调描写了江南水乡的美景和对两地的思念。

"夕烟杨柳岸,春水木兰桡"以精致的意象写出了吴中春景的美丽,格调清雅而含蓄。

相关诗词