和梁王众传张光禄是王子晋后身

唐 · 崔融

译文

闻有冲天客,披云下帝畿。

听说有一位冲天而去的仙人,拨开云雾降临到皇帝京畿。

三年上宾去,千载忽来归。

三年前作为上宾离去,千年之后忽然又归来了。

昔偶浮丘伯,今同丁令威。

从前与浮丘伯为伴,如今如同丁令威化鹤归来。

中郎才貌是,柱史姓名非。

中郎的才貌完全相符,但柱史的姓名却不同了。

祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。

被恭敬召见奔赴龙阙,承受恩宠拜受虎闱之职。

丹成金鼎献,酒至玉杯挥。

炼丹成功后将金丹献上,酒来了用玉杯挥洒。

天仗分旄节,朝容间羽衣。

天子仪仗分出旄节,朝服中间穿插道教羽衣。

旧坛何处所,新庙坐光辉。

旧时祭坛在什么地方呢?新建的庙宇散发着光辉。

汉主存仙要,淮南爱道机。

汉帝存有求仙要诀,淮南王爱好道教玄机。

朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。

每天早上缑氏山王子晋的仙鹤,都向着洛阳城飞去。

赏析

题解

此诗为崔融与梁王众传张光禄是王子晋后身时所作的应和之作。王子晋是周灵王的太子,传说他成仙后骑鹤飞升。诗人以道教仙家的典故,赞美了张光禄的仙风道骨。

逐句解读

「闻有冲天客,披云下帝畿。」听说有一位冲天而去的仙人,拨开云雾降临到皇帝的京畿。

"冲天客"指仙人,暗喻张光禄。

「三年上宾去,千载忽来归。」三年前作为上宾离去,千年之后忽然又归来了。以仙人的时间尺度写张光禄的非凡来历。

「昔偶浮丘伯,今同丁令威。」从前曾与浮丘伯为伴,如今如同丁令威化鹤归来。

"浮丘伯"是接引王子晋成仙的仙人,"丁令威"是化鹤归来的仙人。

「中郎才貌是,柱史姓名非。」中郎的才貌完全相符,但柱史的姓名却不同了。写张光禄与王子晋在才貌上的相似。

「祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。」被恭敬地召见奔赴龙阙,承受恩宠拜受虎闱之职。写张光禄受到朝廷的重用。

「丹成金鼎献,酒至玉杯挥。」炼丹成功后将金丹献上,酒来了用玉杯挥洒。写道教炼丹和饮酒的仙家生活。

「天仗分旄节,朝容间羽衣。」天子的仪仗分出了旄节,朝服中间穿插着道教的羽衣。写张光禄兼具朝廷官员和道教仙人的双重身份。

「旧坛何处所,新庙坐光辉。」旧时的祭坛在什么地方呢?新建的庙宇散发着光辉。写为张光禄(王子晋)建立的新庙。

「汉主存仙要,淮南爱道机。」汉帝存有求仙的要诀,淮南王爱好道教的玄机。以汉武帝和淮南王的典故写出帝王对道教的崇尚。

「朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。」每天早上缑氏山上王子晋的仙鹤,都向着洛阳城飞去。

"缑氏鹤"用王子晋在缑氏山骑鹤升天的典故,是全诗的收束之笔。

艺术手法

全诗以道教仙家典故为主线——浮丘伯、丁令威、王子晋、淮南王等典故密集排列。

"朝朝缑氏鹤,长向洛城飞"以缑氏山的仙鹤飞向洛阳的优美意象收束全诗,将仙家的超脱与朝廷的世俗结合在一起。

总体评价

此诗以道教仙家典故为主要内容,将张光禄比作王子晋转世,格调清逸脱俗。

"朝朝缑氏鹤,长向洛城飞"以仙鹤归来的意象写出了对张光禄(王子晋)的赞美,意境优美。

相关诗词