宝名

唐 · 崔融

译文

(缺字)城烟雨霁,(缺字)苑物华滋。

(缺字)城烟雨初晴,(缺字)苑中万物芳华滋长。

池连金水白,人契玉山时。

池水与金水河相连泛着白色,人们恰逢玉山般的美好时光。

珠浦荷如盖,铜街树似帷。

珠浦上荷叶如同伞盖,铜街旁树木好似帷帐。

琴歌待明月,丹石有深期。

弹琴高歌等待明月升起,丹石之间有着深远的期约。

赏析

题解

崔融为初唐"文章四友"之一,此诗以"宝名"为题,疑为以珍贵之物(珠宝、宝器)为题的应制或联句之作。诗中描写了雨后初晴的美景以及友人相聚的雅致,金水、珠浦、铜街等意象营造出一个富丽堂皇而又清新脱俗的境界。

逐句解读

「鼎城烟雨霁,桂苑物华滋」鼎城的烟雨刚刚放晴,桂苑中万物华美滋润。开篇以雨后初晴的美景定下清新基调,"物华滋"写出雨后植物更加鲜润。

「池连金水白,人契玉山时」池水与金水河相连泛着白光,人们的相聚正合玉山雅集之时。

"金水"暗用典故,"玉山"喻人风度出众。

「珠浦荷如盖,铜街树似帷」如珠的河浦上荷叶大如车盖,铜街两旁的树木浓密如帷帐。以"盖"与"帷"的比喻写荷与树的繁茂。

「琴歌待明月,丹石有深期」抚琴高歌等待明月升起,在丹石之间有深远的期许和约定。以月下雅集作结,余韵悠长。

艺术手法

一是对偶精工:"池连金水白"对"人契玉山时","珠浦荷如盖"对"铜街树似帷",对仗严整而意象丰富。

二是色彩与质感的层叠:白、金、玉、珠、铜、丹,各种色彩和材质交织,营造出富丽而不俗的审美效果。

三是时空的巧妙安排:从"烟雨霁"的白昼写到"待明月"的夜晚,时间流转自然,暗含等待与期许之意。

总体评价

此诗短小精悍,四联八句层层递进,从雨后初晴的景象写到月下雅集的期许。崔融以"文章四友"的精工笔法,将自然景色与人文雅趣融为一体,虽为应制联句之作,却写出了真实的自然之美和友情之深,体现了初唐宫廷诗歌精致工巧的艺术特色。

相关诗词