饯唐永昌

唐 · 崔日用

译文

洛阳桴鼓今不鸣

洛阳城中如今战鼓不再敲响

朝野咸推重太平

朝野上下都推崇太平盛世

冬至冰霜俱怨别

到了冬至,冰霜都怨恨离别的寒意

春来花鸟若为情

春天到来时花鸟又该怎样表达情意呢

赏析

题解
此诗为崔日用饯别唐永昌的作品。诗中描写洛阳的太平景象,同时表达冬至送别的伤感。全诗以季节转换暗示别离之痛。

逐句解读
「洛阳桴鼓今不鸣,朝野咸推重太平」——洛阳的报警桴鼓如今不再鸣响,朝野上下都推重太平盛世。

"桴鼓不鸣"指社会安定没有战乱。

「冬至冰霜俱怨别,春来花鸟若为情」——冬至时节冰霜似乎都在怨恨离别,春天到来时花鸟又该怎样表达离情呢。以自然景物的拟人化写离别之痛。

艺术手法
全诗以对比为核心结构。前两句写洛阳太平(桴鼓不鸣),后两句写离别之痛(冰霜怨别)。

"冬至冰霜俱怨别"以冰霜的寒冷拟人化为怨恨离别,"春来花鸟若为情"以反问句式写花鸟也难以为离别表达情感。冬至与春天的季节对比强化了时空的流转,冰霜与花鸟的自然对比深化了情感的表达。

总体评价
此诗为初唐饯别诗的佳作,以太平盛世的背景反衬离别之痛,构思巧妙。

"冬至冰霜俱怨别,春来花鸟若为情"以自然景物的拟人化写出离别的深切悲伤,是全诗最感人的句子。

相关诗词