奉和圣制春日幸望春宫应制

唐 · 崔日用

译文

东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀。

东郊的风物正在散发着温馨的芳香,清澈的浐水旁野鸭和鸥鸟在绿色汀洲上嬉戏。

凤阁斜通平乐观,龙旗直逼望春亭。

凤阁斜着通向平乐观的方向,龙旗一直行进逼临望春亭前。

光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青。

雨后和暖的微风摇动着紫色的兰花,温和的春气在青翠的柳色中缓缓流动。

渭浦明晨修禊事,群公倾贺水心铭。

明天清晨将在渭水之畔举行修禊除灾的仪式,群臣倾心祝贺刻于水心的铭文。

赏析

题解
此诗为崔日用奉和皇帝春日驾幸望春宫的应制诗,七言律诗形式。望春宫在长安东郊,为唐代皇帝春游的行宫。诗中描写春日望春宫附近的美丽景色和游春的盛况。

逐句解读
「东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀」——东郊的风物正在散发着温馨的芳香,清澈的浐水旁野鸭和鸥鸟在绿色的汀洲上嬉戏。

"素浐"指清澈的浐水。

「凤阁斜通平乐观,龙旗直逼望春亭」——凤阁斜着通向平乐观,龙旗一直逼临望春亭。写皇帝仪仗的行进路线。

「光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青」——和暖的风摇动着紫色的兰花,温和的春气在青色的柳色中缓缓流动。

"光风"指雨后初晴时的和风,"淑气"指温和的春气。

「渭浦明晨修禊事,群公倾贺水心铭」——明天清晨在渭水之畔举行修禊的仪式,群臣倾心祝贺水心铭文。

"修禊"为春日临水祓除不祥的仪式。

艺术手法
全诗以春日景色描写见长。

"光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青"是全诗最精彩的句子——紫色的兰花在风中摇动,青色的柳色在春气中依迟,色彩鲜明(紫、青),动静结合(摇动、依迟),将春日的生机写得意趣盎然。全诗以"东郊"起笔,以"渭浦"收束,空间从浐水到渭水,展现了长安东郊春色的全貌。

总体评价
此诗为初唐春日应制诗的佳作,以写景见长。

"光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青"以紫兰和青柳的色彩对比写出春天的绚丽,是全诗最鲜明的画面。全诗格调明快,色彩浓丽,充满了春日的勃勃生机。

相关诗词