奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐 · 崔日用

译文

新年宴乐坐东朝,钟鼓铿锽大乐调。

新年宴饮欢聚坐在东朝,钟鼓铿锵奏响盛大的乐曲。

金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒。

金屋瑶筐打开珍贵的彩胜,花笺彩笔歌颂春天的椒花颂。

曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇。

曲池中苔色在冰化之前已然流动,皇家园林中梅花在雪中更显娇艳。

宸极此时飞圣藻,微臣窃抃预闻韶。

皇帝此时挥洒圣上的诗篇,微臣暗自欢欣有幸聆听韶乐。

赏析

题解
此诗为崔日用奉和人日(正月初七)重宴大明宫、皇帝赐彩缕人胜的应制诗。人日有佩戴人胜(人形装饰物)的习俗,皇帝在这一天赐宴并赐予彩缕人胜是重要的宫廷礼仪。

逐句解读
「新年宴乐坐东朝,钟鼓铿锽大乐调」——新年的宴乐坐在东朝之上,钟鼓铿锵奏响了大乐的调子。

"东朝"指东宫或正殿。

「金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒」——金屋之中瑶筐打开了宝胜(珍贵的饰品),花笺彩笔颂扬着春日的椒酒。

"春椒"为正月初一饮的椒酒。

「曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇」——曲池边的苔色在冰融化前就已化为液体,上林苑中的梅香在雪中更加娇美。写人日时节冬末初春的景色。

「宸极此时飞圣藻,微臣窃抃预闻韶」——此时皇帝正在挥洒圣妙的文辞,微臣私下鼓掌庆幸能预先听闻如韶乐般的佳作。

艺术手法
全诗以人日宴集为核心,从宴乐场面(钟鼓铿锽)到赐物(宝胜、彩缕),到景色(苔色、梅香),到颂圣收束。

"曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇"一联最为精彩——苔色在冰前融化暗示春天的提前到来,梅香在雪中更显娇美写出了冬末春初的特殊景色。全诗色彩浓丽(金屋、瑶筐、花笺、彩笔),充满了人日庆典的华美气氛。

总体评价
此诗为初唐节日应制诗的佳作,以华美的语言描写人日庆典。

"曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇"以冰与苔、雪与梅的对照写出冬春之交的特殊景色,是全诗最有诗意的句子。

相关诗词