奉和立春游苑迎春应制

唐 · 崔日用

译文

乘时迎气正璇衡,灞浐烟氛向晚清。

顺应时令迎春恰逢璇玑玉衡正位,灞水浐水的烟霭向晚渐渐清朗。

剪绮裁红妙春色,宫梅殿柳识天情。

裁剪绮罗红花来巧妙装点春色,宫中梅花殿前杨柳也懂得天子的恩情。

瑶筐彩燕先呈端,金缕晨鸡未学鸣。

瑶筐中彩绘的燕子先呈上吉祥之端,金缕装饰的晨鸡还未学会啼鸣。

圣泽阳和宜宴乐,年年捧日向东城。

天子恩泽如阳春和暖正宜设宴作乐,年年拥戴圣主如同捧日前往东城迎春。

赏析

题解
此诗为崔日用奉和立春游苑迎春的应制诗,七言律诗形式。描写立春时节宫廷迎春活动的华美场面,包括剪彩为花、佩戴人胜等传统习俗。

逐句解读
「乘时迎气正璇衡,灞浐烟氛向晚清」——乘着时令迎春之气校准了璇玑玉衡,灞水和浐水上的烟氛在傍晚变得清朗。

"璇衡"为古代测天仪器,指时令校准。

「剪绮裁红妙春色,宫梅殿柳识天情」——剪裁绸缎制作红花巧妙地模拟春色,宫中的梅花和殿前的柳树似乎懂得天意。

"剪绮裁红"为立春的习俗——剪彩为花。

「瑶筐彩燕先呈端,金缕晨鸡未学鸣」——瑶筐中的彩色燕子率先呈现了瑞端,金线装饰的晨鸡还没有学会啼鸣。

"彩燕"为立春佩戴的饰物。

「圣泽阳和宜宴乐,年年捧日向东城」——皇帝的恩泽如阳春之和适宜宴乐,年年捧日般地朝拜东城。立春在东方,故向东迎春。

艺术手法
全诗以立春迎春为主题,将宫廷礼仪(迎气、剪彩)与自然景色(宫梅、殿柳)融为一体。

"剪绮裁红妙春色"以人工之美(剪彩)拟造自然之美(春色),巧妙点出立春的习俗。

"宫梅殿柳识天情"以拟人手法写梅柳似乎感知天意而开放。全诗色彩浓丽(绮红、彩燕、金缕),充满了立春的喜庆气氛。

总体评价
此诗为初唐立春应制诗的佳作,将立春的传统习俗与宫廷的华美场面有机结合。

"剪绮裁红妙春色,宫梅殿柳识天情"一联以人工与自然的对照写出立春的特色,构思巧妙,语言华美。

相关诗词