奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 崔日用

译文

紫宸欢每洽

紫宸殿中欢庆每每融洽

绀殿法初隆

深青色的佛殿佛法初初兴隆

菊泛延龄酒

菊花飘浮在延年益寿的酒中

兰吹解愠风

兰香吹来解暑消烦的清风

咸英调正乐

咸池英茎奏响了正声雅乐

香梵徧秋空

梵音佛唱弥漫了整个秋空

临幸浮天瑞

天子临幸感召上天祥瑞

重阳日再中

重阳佳节日光再度正中高照

赏析

题解
此诗为崔日用奉和九月九日重阳节登慈恩寺塔(大雁塔)的应制诗。慈恩寺浮图即大雁塔,为唐代长安著名的佛教建筑。诗中描写重阳节登塔时的佛寺庆典活动。

逐句解读
「紫宸欢每洽,绀殿法初隆」——紫宸殿中的欢乐总是融洽,深蓝色的佛殿中佛法刚刚兴隆。

"绀殿"指深蓝色的佛殿。

「菊泛延龄酒,兰吹解愠风」——菊花漂浮在延年益寿的酒中,兰香吹来了解除烦闷的清风。

"延龄酒"为重阳节饮用的菊花酒,"解愠风"指和煦舒适的风。

「咸英调正乐,香梵徧秋空」——咸池和六英的乐曲调和着正统的雅乐,梵香的气息弥漫在整个秋空。

"咸英"指古代雅乐。

「临幸浮天瑞,重阳日再中」——皇帝临幸带来了浮天的祥瑞,重阳节这天太阳仿佛重新升起。

"日再中"喻重阳的特殊祥瑞。

艺术手法
全诗以重阳登塔的庆典为核心。

"菊泛延龄酒"以菊花酒点明重阳习俗,"兰吹解愠风"以兰风写秋日的舒适。

"咸英调正乐,香梵徧秋空"将宫廷雅乐(咸英)与佛教梵音(香梵)结合,体现了慈恩寺作为皇家寺院的特色。末句"重阳日再中"以太阳双中的祥瑞意象收束,将重阳登高的节日气氛与皇帝临幸的政治意义融为一体。

总体评价
此诗为初唐重阳应制诗的佳作,将重阳节的传统习俗(菊花酒)与佛教场所(慈恩寺)的特色(香梵)有机结合,内容丰富而有层次。

"菊泛延龄酒,兰吹解愠风"一联以菊酒和兰风写出重阳节的温馨气氛,是全诗最自然的句子。

相关诗词