有酒失于虔州陆郎中肱以诗谢之

唐 · 崔橹

译文

醉时颠蹶醒时羞,曲糵推人不自由。

醉酒时跌跌撞撞醒来后十分羞愧,美酒推动人身不由己。

叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头。

可恨这一双寒酸的眼睛,受不了眼前花卉的诱惑。

赏析

题解
此诗写醉酒失态后向虔州陆郎中致歉。诗人坦诚地写出醉时的颠仆和醒后的羞愧,将醉酒的原因归于"一双穷相眼"——在花前不能自持。

逐句解读
「醉时颠蹶醒时羞,曲糵推人不自由。」——醉酒时跌跌撞撞醒来后十分羞愧,美酒推动人身不由己。以"颠蹶""羞"写醉态和悔意。

「叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头。」——可恨这一双寒酸的眼睛,受不了眼前花卉的诱惑。以"穷相眼"自嘲,以"不堪花卉"写酒色的诱惑。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"醉时颠蹶醒时羞"以"醉"与"醒"的对比写出酒后的心理变化。

"曲糵推人不自由"以"推"字写出酒力的不可抗拒。

"穷相眼"的自嘲最为幽默——不是自己贪杯,而是眼睛受不了花前美色的诱惑。

总体评价
这首致歉诗以自嘲和幽默化解了醉酒失态的尴尬。

"叵耐一双穷相眼"的自嘲令人忍俊不禁。全诗格调轻松,情真意切。

相关诗词