新柳

唐 · 崔橹

译文

无情柔态任春催

柔弱无情的姿态任凭春风催促

似不胜风倚古台

似乎承受不住风力而倚靠在古台旁

多少去年今日恨

有多少去年今日的离愁别恨

御沟颜色洞庭来

御沟中流水映出的色彩仿佛来自洞庭湖

赏析

题解
此诗咏新柳,以简洁的笔触写出春柳的柔弱姿态和牵动离愁的力量。末联以"御沟""洞庭"两地之柳的联想,将个人的愁绪扩展到更广阔的空间。

逐句解读
「无情柔态任春催,似不胜风倚古台。」——柳枝虽然无情却以柔弱之态任凭春天催促,似乎承受不住春风的吹拂倚靠在古台旁。

"无情"与"柔态"的矛盾组合写出柳的天然之美,"似不胜风"写出柳的柔弱。

「多少去年今日恨,御沟颜色洞庭来。」——有多少去年今日的离愁别恨,御沟旁的柳色与洞庭湖的柳色一样令人伤怀。

"御沟"指长安宫中的水沟,"洞庭"为南方水乡,以两地之柳牵动无限离愁。

艺术手法
全诗以"无情"起笔反写有情,柳虽无情却因"柔态"而牵动人心。末句"御沟颜色洞庭来"以空间的跳跃暗示离愁之广——无论长安御沟还是南方洞庭,柳色都同样令人伤感。

总体评价
此诗虽仅四句,但"多少去年今日恨,御沟颜色洞庭来"以时间和空间的双重跳跃写出离愁的普遍与持久,言简意深,耐人寻味。

相关诗词