题云梦亭

唐 · 崔橹

译文

薄烟如梦雨如尘,霜景晴来却胜春。

薄雾如梦,细雨似尘,霜后的景色在晴天里反而胜过春光。

好住池西红叶树,何年今日伴何人。

好好留在池西的红叶树下吧,不知何年今日,你又将陪伴着什么人?

赏析

题解
此诗题云梦亭,写秋日亭中所见的清丽景色。薄烟如梦、细雨如尘,霜后晴天胜过春天,红叶树下不知何年今日会伴着何人。

逐句解读
「薄烟如梦雨如尘,霜景晴来却胜春。」——薄薄的烟雾如梦一般细雨如尘般飘散,霜后的秋景在晴天反而胜过了春天。以"如梦""如尘"写烟雨的朦胧,以"胜春"写秋景的清丽。

「好住池西红叶树,何年今日伴何人。」——好好留在池西的红叶树下吧,不知何年的今天会陪伴着什么人呢?以"好住"劝红叶树留下,以"何年何人"写对未来的感慨。

艺术手法
首句"薄烟如梦雨如尘"化用华清宫诗句,但意境不同——此处是清丽的秋景而非废墟的凄凉。

"胜春"以秋胜春的判断写出诗人对秋天的偏爱。尾联以对红叶树的寄语写对时光流转和人事更替的感慨。

总体评价
这首云梦亭诗写得清丽含蓄。

"霜景晴来却胜春"以秋胜春的判断独具慧眼。尾联"何年今日伴何人"以问句写对未来的遐想,余韵悠长。

相关诗词