题山驿新桐花

唐 · 崔橹

译文

雨余烟腻暖香浮,影暗斜阳古驿楼。

雨后烟雾浓腻温暖的花香浮动,桐花的暗影遮在斜阳里的古驿楼上。

丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁。

丹凤总是飞到阿阁上去筑巢,紫色的桐花空自映照在带着愁绪的楚天云中。

堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋。

令人怜爱那翠绿的树冠比画还奇妙,更可惜芳美的庭院冷清得如同秋天。

长日老春看落尽,野禽闲哢碧悠悠。

漫长白日里暮春时节看着桐花落尽,野鸟悠闲地在碧空中啼鸣飞过。

赏析

题解
此诗写山驿(山中驿站)旁新开的桐花。诗人以清丽的笔触描绘桐花在雨后盛开的美丽景象,同时融入对桐花凋落的感伤。

"丹凤总巢阿阁去"暗含人才不得其所的感慨。

逐句解读
「雨余烟腻暖香浮,影暗斜阳古驿楼。」——雨后烟雾浓厚温暖的花香浮动,桐花的暗影遮蔽着斜阳中的古驿楼。

"烟腻暖香浮"写雨后桐花的香气弥漫,"古驿楼"点明地点。

「丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁。」——丹凤总是飞到阿阁上去筑巢,紫色的桐花空自映照在楚天云中带着愁绪。以"丹凤巢阿阁"的典故暗示桐花虽美却非凤凰所栖之地。

「堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋。」——令人怜惜那翠绿的桐冠比画还奇妙,更可惜芳美的庭院冷清得如同秋天。

"奇于画"写桐花之美的超凡,"冷似秋"写庭院之冷清。

「长日老春看落尽,野禽闲哢碧悠悠。」——漫长的白日里暮春看着桐花落尽,野鸟悠闲地在碧绿的天空中鸣叫。

"老春"即暮春,以"落尽"和"碧悠悠"形成繁华与空寂的对比。

艺术手法
全诗以对比见长:桐花的"暖香"与庭院的"冷似秋"、紫花的美丽与"楚云愁"的情绪、"看落尽"的感伤与"碧悠悠"的悠远。丹凤典故的使用使全诗暗含寄托——桐花虽美却不得凤凰栖息。

总体评价
此诗将桐花的美丽与凋落的感伤融为一体,"丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁"一联既写花又寄寓怀才不遇之感。末联"野禽闲哢碧悠悠"以悠远的画面收束,余韵不尽。

相关诗词