三月晦日送客

唐 · 崔橹

译文

野酌乱无巡,送君兼送春。

野外饮酒乱了次序不再按巡次,送你走的同时也送走了春天。

明年春色至,莫作未归人。

明年春色再度到来时,不要做个还没有归来的人。

赏析

题解
此诗写三月晦日(月末最后一天,即春天的最后一天)送客。既是送客也是送春,诗人劝勉友人明年春色再来时不要还不回来。

逐句解读
「野酌乱无巡,败酌乱无巡,送君兼送春。」——野外饮酒乱了秩序不再按巡次,送你走的同时也送走了春天。以"乱无巡"写酒席的随意,以"送君兼送春"写离别与惜春的双重伤感。

「明年春色至,莫作未归人。」——明年春色再度到来的时候,不要做个还没有归来的人。以劝诫的口吻写期盼。

艺术手法
"送君兼送春"是全诗的诗眼——一个人要送走,一个季节也要送走,双重送别加倍伤感。

"莫作未归人"以否定式的劝诫写期待,比直接说"早日归来"更含蓄有力。

总体评价
这首暮春送别诗写得含蓄而深情。

"送君兼送春"一句将人事与自然融为一体,简练而有力。全诗格调清婉,余韵悠长。

相关诗词