南阳见柳

唐 · 崔橹

译文

夜来风入最高枝

夜里风吹入了最高的柳枝

罥断愁肠几尺丝

牵挂断了几尺愁肠般的柳丝

楚塞曾吟烟午处

曾在楚地关塞吟咏烟雾正午之处

曲江长忆雪晴时

曲江边长久忆念雪后初晴的时候

金衔细毂萦回岸

金马嚼细车轮萦回在岸边

戍笛牛歌远近陂

戍笛声和牧牛歌远近在陂塘间响起

还把旧年惆怅意

还带着旧年的惆怅心意

武安城下一吟诗

在武安城下吟成一首诗

赏析

题解
此诗写南阳所见之柳引发的感慨。诗人以柳为媒介,串联起楚塞和曲江的往事记忆,末联以"旧年惆怅意"在武安城下吟诗作结,表达了时光流逝、旧愁未减的深沉感伤。

逐句解读
「夜来风入最高枝,罥断愁肠几尺丝。」——昨夜风吹入最高的柳枝,牵挂断的愁肠如同几尺长的丝线。

"罥断"以柳丝缠绕喻愁绪之深,"几尺丝"将无形的愁化为有形的丝。

「楚塞曾吟烟午处,曲江长忆雪晴时。」——曾经在楚地的关塞吟诗于烟雾正午之处,在曲江边长久地回忆雪后初晴的时刻。以"楚塞""曲江"两个空间点串联往昔记忆。

「金衔细毂萦回岸,戍笛牛歌远近陂。」——金色马衔和精细的车毂在萦回的岸边行进,戍楼的笛声和牧牛的歌声从远近的池塘边传来。以视听结合写南阳道上所见所闻。

「还把旧年惆怅意,武安城下一吟诗。」——依然带着旧年的惆怅心绪,在武安城下吟出一首诗。末联以"旧年"点明愁绪的持久,"武安城下"以具体的地点收束。

艺术手法
全诗以柳引发记忆和联想,空间跨度大:楚塞、曲江、武安城。

"罥断愁肠几尺丝"以柳丝喻愁肠,比喻新颖。颈联以"金衔细毂"的富贵与"戍笛牛歌"的质朴对比,丰富了诗歌的层次。

总体评价
此诗以柳为线索串联起广阔的空间记忆和深沉的时光感怀。

"罥断愁肠几尺丝"是全诗最警策之句,将柳丝与愁肠合而为一。全诗既有行旅之景又有往昔之忆,情感厚重而不凝滞。

相关诗词