柳

唐 · 崔橹

译文

风慢日迟迟,拖烟拂水时。

微风缓缓日光移动迟缓,柳条拖着轻烟拂过水面的时刻。

惹将千万恨,系在短长枝。

惹来了千万般的愁绪,都系在了长短不一的柳枝之上。

骨輭张郎瘦,腰轻楚女饥。

柳条柔弱如张郎消瘦的身骨,柳腰轻盈似楚地舞女的纤细腰身。

故园归未得,多少断肠思。

故乡的园林归去不得,有多少令人断肠的思念在其中。

赏析

题解
此诗咏柳,以柔美的笔触写出春柳的姿态与诗人因柳而生的乡愁。全诗以"惹""系"等动词将柳的柔美与人的愁情相联系,末联以"断肠思"直抒胸臆。

逐句解读
「风慢日迟迟,拖烟拂水时。」——风缓缓地吹着日影移动迟缓,柳条拖着轻烟拂过水面的时分。

"风慢""迟迟"写出春日的慵懒节奏,"拖烟拂水"写出垂柳的典型姿态。

「惹将千万恨,系在短长枝。」——惹来了千万般的愁恨,系在了长短不一的柳枝上。"惹""系"二字将柳与愁紧密关联,柳枝的纷披如同愁绪的缠绵。

「骨輭张郎瘦,腰轻楚女饥。」——柳条柔软得像张郎消瘦的身骨,柳腰轻盈得像饥饿的楚国舞女。以张郎(张绪)和楚女的典故写柳的姿态之美。

「故园归未得,多少断肠思。」——故乡的园子回不去,有多少令人断肠的思念。末联由柳及人,将咏柳转化为思乡抒情。

艺术手法
全诗以"惹""系"二字为核心,将柳的形态与人的情感巧妙连接。

"张郎瘦""楚女饥"以人物典故写柳的姿态,新巧而有韵味。末联"故园归未得"由物及人,完成了从咏物到抒情的转换。

总体评价
此诗将咏柳与思乡结合得自然巧妙。

"惹将千万恨,系在短长枝"是全诗精华,以柳枝的纷乱比喻愁绪的缠绵,手法新颖。末联点明主旨,将柳的柔美与离愁乡思融为一体。

相关诗词