临川见新柳

唐 · 崔橹

译文

不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。

才三四天没到江边来,桥边的杨柳已经老成了如金丝般的颜色。

岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。

在岸南岸北之间往来渡河,看到带着雨水带着烟雾的柳枝深浅不一。

何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。

什么地方是牵动我梦想的故乡呢,两次在他乡看到柳树的繁茂与衰败。

汀州草色亦如此,愁杀远人人不知。

沙洲上的草色也和柳一样由绿变黄,愁杀了远方漂泊之人而旁人却不曾知晓。

赏析

题解
此诗写临川(今江西抚州)所见新柳,以细腻的笔触描写江边柳树的变化,并由此引发对故乡和漂泊生涯的感慨。末联以"草色亦如此"将柳与草合一,愁绪更浓。

逐句解读
「不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。」——才三四天没到江边来,桥边的杨柳已经老成了金丝般的颜色。

"老金丝"写出柳色由嫩绿变为金黄的时间之快。

「岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。」——在岸南岸北之间往来的渡船上,看到带着雨水、带着烟雾的柳枝深浅不一。以"岸南岸北"写空间的往来,"带雨带烟"写柳的朦胧美。

「何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。」——什么地方是牵动梦想的故乡呢,两次在异国他乡看到柳树的繁盛与衰败。

"两回见荣衰"写漂泊中的时间感,柳的荣枯就是岁月的标尺。

「汀州草色亦如此,愁杀远人人不知。」——沙洲上的草色也是如此由绿变黄,愁杀了远方漂泊的人而旁人却不知晓。以"草色亦如此"将柳与草的变化合一,"人不知"写出孤独的深重。

艺术手法
全诗以时间为线索:三四日之间柳色已变老。空间上以"岸南岸北""他国""汀州"等写出漂泊的广阔。

"带雨带烟深浅枝"以朦胧的画面写柳的美感。末联"愁杀远人人不知"以"不知"二字写出愁绪的无人理解。

总体评价
此诗将新柳的变化与漂泊人生的感慨结合得极为自然。

"岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝"一联画面优美,末联"愁杀远人人不知"以直抒胸臆收束,在含蓄中见真挚,是崔橹咏柳诗中的佳作。

相关诗词