华清宫三首 一

唐 · 崔橹

译文

草遮回蹬绝鸣銮,云树深深碧殿寒。

荒草遮住回旋石阶再也听不到銮铃声,云雾中树木深深碧绿的宫殿透着寒意。

明月自来还自去,更无人倚玉栏干。

明月自然来了又自然离去,再也没有人倚靠在玉石栏杆上了。

赏析

题解
此诗为《华清宫三首》第一首,写华清宫废弃后的凄凉景象。草遮蹬道、云树深深、碧殿生寒,明月自来去无人倚栏杆,将昔日的繁华与今日的荒凉形成鲜明对比。

逐句解读
「草遮回蹬绝鸣銮,云树深深碧殿寒。」——荒草遮住了回旋的石阶再也听不到銮铃声响,云雾中的树木深深碧绿的宫殿透着寒意。以"草遮"写荒废,以"绝鸣銮"写帝王不再。

「明月自来还自去,更无人倚玉栏干。」——明月自然来了又自然离去,再也没有人倚靠在玉石栏杆上了。以月的不变反衬人事的巨变。

艺术手法
全诗以"无人"二字为基调。

"草遮""绝鸣銮""碧殿寒"层层渲染废墟的荒凉。尾联以"明月自来还自去"写自然的永恒与人事的无常,"更无人倚玉栏干"以一个"更"字写出彻底的空虚——曾经有多少人倚栏赏月,如今一个也没有了。

总体评价
这首华清宫诗写得凄美动人。

"明月自来还自去,更无人倚玉栏干"两句以月写人,以永恒的自然反衬消逝的繁华,含蓄深沉。全诗格调清冷,意境苍凉。

相关诗词