华清宫三首 三

唐 · 崔橹

译文

门横金锁悄无人,落日秋声渭水滨。

大门横着金锁寂静无人,落日余晖中秋声萧瑟在渭水之滨。

红叶下山寒寂寂,湿云如梦雨如尘。

红叶飘下山林寒意寂寂,湿漉漉的云朵如梦似幻细雨如尘。

赏析

题解
此诗为《华清宫三首》第三首,写华清宫深秋的凄凉景象。金锁横门、落日秋声、红叶下山、湿云如梦、雨细如尘,构成一幅完整而凄美的废墟秋景图。

逐句解读
「门横金锁悄无人,落日秋声渭水滨。」——宫门横着金色的铁锁静悄悄没有一个人,落日余晖中秋风吹动渭水之滨。以"金锁""悄无人"写宫殿的彻底废弃。

「红叶下山寒寂寂,湿云如梦雨如尘。」——红叶从山上飘落下来寒冷而寂静,湿漉漉的云雾如梦一般细雨飘散如尘。以"红叶下山"写秋的深沉,以"湿云如梦雨如尘"写景象的朦胧凄美。

艺术手法
全诗以色彩和感官取胜。

"金锁""红叶"以色彩写冷清,"秋声"以听觉写肃杀。

"湿云如梦雨如尘"是全诗最美的句子——云如梦般飘渺,雨如尘般细密,将华清宫的凄凉美化为一种梦幻般的意境。这种以美写悲的手法,比直接描写荒凉更为动人。

总体评价
这首华清宫诗是组诗中最出色的一首,"湿云如梦雨如尘"一句被誉为写华清宫最凄美的句子。诗人以梦幻般的意象将废墟的凄凉化为一种超凡的美感。全诗格调凄美,意境朦胧。

相关诗词