华清宫三首 二

唐 · 崔橹

译文

障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞。

大赦的金鸡被遮掩暗藏祸乱之机,皇帝的翠华旗向西拂过蜀地的云雾飞去。

珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归。

朝元阁珠帘一闭之后,看不见人归来只见燕子归来。

赏析

题解
此诗为《华清宫三首》第二首,直接描写安史之乱的爆发。障掩金鸡(停止大赦)、翠华西拂(皇帝逃往蜀地),朝元阁珠帘一闭之后,只见燕子归来不见人归。

逐句解读
「障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞。」——降诏大赦的金鸡被屏障遮掩暗藏着祸乱的机缘,皇帝的翠华旗向西拂过蜀地的云雾飞去。写安史之乱爆发后皇帝仓皇逃蜀。

「珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归。」——朝元阁的珠帘一闭之后,看不见人归来只见燕子归来。以"不见人归见燕归"写帝王的流亡和宫殿的荒废。

艺术手法
全诗以"一闭"为转折点。

"蓄祸机"写安禄山叛乱的酝酿,"翠华西拂"写玄宗仓皇幸蜀。

"珠帘一闭"将盛与衰的转折浓缩在一个动作之中。尾联以"人归"与"燕归"的对比最为沉痛——人不如燕,燕子尚能归来,帝王却不知何日能回。

总体评价
这首华清宫诗直接描写安史之乱,以"珠帘一闭"的瞬间浓缩了盛唐转衰的历史巨变。

"不见人归见燕归"以燕子反衬帝王,含蓄而沉痛。全诗格调悲凉,寓意深远。

相关诗词