和友人题僧院蔷薇花三首 一

唐 · 崔橹

译文

何人移得在蝉家,瑟瑟枝条簇簇霞。

是谁将蔷薇移栽到这蝉鸣之地,瑟瑟的枝条上簇拥着如霞的花朵。

争那寂寥埋草暗,不胜惆怅舞风斜。

怎奈寂寥中被荒草暗暗埋没,不胜惆怅地在风中斜斜飞舞。

无缘影对金尊酒,可惜香和石鼎茶。

无缘与金尊美酒对影共饮,只可惜花香只能与石鼎清茶相伴。

看取老僧齐物意,一般抛掷等凡花。

且看老僧齐物平等的心意,将蔷薇也和凡花一样等同看待。

赏析

题解
此诗为和友人题咏僧院蔷薇花的组诗之一。诗人以僧院蔷薇为题,将花的美丽与其所在的清寂环境对比,暗含对繁华与空寂的思考。末句"一般抛掷等凡花"借老僧的齐物观表达超脱之思。

逐句解读
「何人移得在蝉家,瑟瑟枝条簇簇霞。」——是谁将蔷薇移栽到这蝉鸣之地,瑟瑟的枝条上簇拥着如霞的花朵。

"蝉家"指蝉栖息之处即僧院的清寂环境,"簇簇霞"写花之繁盛艳丽。

「争那寂寥埋草暗,不胜惆怅舞风斜。」——怎奈寂寥之中被荒草暗暗埋没,不胜惆怅地在风中斜斜飞舞。写蔷薇花在僧院的冷落,"寂寥埋草暗"与"簇簇霞"形成盛衰对比。

「无缘影对金尊酒,可惜香和石鼎茶。」——无缘与金尊美酒相对而饮,只可惜花香只能和石鼎中的清茶相伴。写蔷薇与酒茶的缘分,暗示文人在僧院中品茶赏花的清雅。

「看取老僧齐物意,一般抛掷等凡花。」——且看老僧齐物平等的心意,将蔷薇也如同凡花一般抛掷。以老僧的佛家齐物观作结,蔷薇虽美在老僧眼中与凡花无异。

艺术手法
全诗以对比为核心:蔷薇的艳丽与僧院的寂寥、金尊酒与石鼎茶、美丽花与凡花。

"争那""不胜""无缘""可惜"等虚词的使用,使全诗语气委婉,情感含蓄。末句以齐物思想收束,提升了全诗的哲学意味。

总体评价
此诗以僧院蔷薇为题,在咏花中融入佛家思想。

"一般抛掷等凡花"以老僧的超然视角审视蔷薇之美,既是对花的感慨也是对世俗价值的反思,使全诗超越了一般咏花之作的格局。

相关诗词