和友人题僧院蔷薇花三首 二

唐 · 崔橹

译文

忍委芳心此地开,似霞颜色苦低回。

忍心将芳心寄托在此地绽放,如霞的颜色在寂寞中苦苦低回。

风惊少女偷香去,雨认巫娥觅伴来。

风起时仿佛少女偷偷来窃取花香,雨落时如同巫山神女来寻找伴侣。

今日独怜僧院种,旧山曾映钓矶栽。

今日独自怜惜这僧院中栽种的蔷薇,它旧时曾映照着钓台石矶栽在山中。

三清上客知惆怅,劝我春醪一两杯。

修道的高客知道我的惆怅,劝我饮一两杯春酒来解愁。

赏析

题解
此诗为僧院蔷薇组诗第二首,以更为细腻的笔触描写蔷薇的美丽与身处的寂寥,融入少女偷香、巫娥觅伴的美丽想象,末联以友人劝酒表达惺惺相惜之情。

逐句解读
「忍委芳心此地开,似霞颜色苦低回。」——忍心将芳心寄托在此地开放,如霞的颜色苦苦地低回徘徊。

"忍委"含不忍之意,"苦低回"写出花在寂寞中的自怜。

「风惊少女偷香去,雨认巫娥觅伴来。」——风起时仿佛少女偷偷来窃取花香,下雨时如同巫山神女来寻找伴侣。以"少女偷香""巫娥觅伴"的美丽想象写风与雨对蔷薇的亲近。

「今日独怜僧院种,旧山曾映钓矶栽。」——今日独自怜惜这僧院中栽种的蔷薇,它旧时曾映照着钓台石矶栽在山间。以"旧山"与"僧院"的对比写出花之移植的沧桑。

「三清上客知惆怅,劝我春醪一两杯。」——三清境界的上客知道我的惆怅,劝我饮一两杯春酒。以"三清上客"(道士或仙人)的劝慰作结,以酒解愁。

艺术手法
全诗善用拟人和想象:"少女偷香""巫娥觅伴"将风和雨都化作美丽的女性形象,与蔷薇形成对话关系。

"忍委""苦低回"赋予蔷薇以复杂的情感世界。颈联"今日"与"旧山"的时间对比,增加了花的身世之感。

总体评价
此诗将蔷薇写得极具灵性,"风惊少女偷香去,雨认巫娥觅伴来"一联想象奇丽,以神话人物比喻自然现象,赋予风雨以浪漫色彩。全诗情致婉约,是组诗中最富想象力的一首。

相关诗词